| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | Ayikwazi ukuqedela ukumiswa kwakho. | Details | |
|
Unable to complete your setup. Ayikwazi ukuqedela ukumiswa kwakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | Imininingwane yakho yomkhiqizo, ulwazi olulinganiselwe lokuthumela kanye nemininingwane yentela izoboniswa kuyo yonke i-Google. | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. Imininingwane yakho yomkhiqizo, ulwazi olulinganiselwe lokuthumela kanye nemininingwane yentela izoboniswa kuyo yonke i-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | Uhlu lwakho lomkhiqizo luzobukeka kanjena. | Details | |
|
Your product listings will look something like this. Uhlu lwakho lomkhiqizo luzobukeka kanjena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | Hlela uhlu lwakho lomkhiqizo | Details | |
|
Configure your product listings Hlela uhlu lwakho lomkhiqizo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | Uma usumisele i-akhawunti yakho ye-Merchant Center ungasebenzisa ithuluzi lethu lokufaka noma iyiphi i-CSS oyisebenzisayo. | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. Uma usumisele i-akhawunti yakho ye-Merchant Center ungasebenzisa ithuluzi lethu lokufaka noma iyiphi i-CSS oyisebenzisayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | Uma udala i-akhawunti entsha ye-Merchant Center ngokusebenzisa lolu hlelo lokusebenza, izohlotshaniswa ne-Google Shopping, i-CSS ye-Google, ngokuzenzakalelayo. Ungashintsha i-CSS ehlotshaniswa ne-akhawunti yakho noma nini. Sicela uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nabalingani bethu be-CSS <link>lapha</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. Uma udala i-akhawunti entsha ye-Merchant Center ngokusebenzisa lolu hlelo lokusebenza, izohlotshaniswa ne-Google Shopping, i-CSS ye-Google, ngokuzenzakalelayo. Ungashintsha i-CSS ehlotshaniswa ne-akhawunti yakho noma nini. Sicela uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nabalingani bethu be-CSS <link>lapha</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | Uma use-European Economic Area noma eSwitzerland, i-akhawunti yakho ye-Merchant Center kufanele ihlotshaniswe ne-Comparison Shopping Service (CSS). Sicela uthole ulwazi olwengeziwe kuwebhusayithi ye<link>Google Merchant Center Help</link>. | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. Uma use-European Economic Area noma eSwitzerland, i-akhawunti yakho ye-Merchant Center kufanele ihlotshaniswe ne-Comparison Shopping Service (CSS). Sicela uthole ulwazi olwengeziwe kuwebhusayithi ye<link>Google Merchant Center Help</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | Uma udala i-akhawunti entsha ye-Merchant Center ngokusebenzisa lolu hlelo lokusebenza, izohlotshaniswa ne-Comparison Shopping Service ye-Google (Google Shopping) ngokuzenzakalelayo. Ungashintsha i-CSS ehlotshaniswa ne-akhawunti yakho noma nini. <link>Sicela uthole ulwazi olwengeziwe lapha</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. Uma udala i-akhawunti entsha ye-Merchant Center ngokusebenzisa lolu hlelo lokusebenza, izohlotshaniswa ne-Comparison Shopping Service ye-Google (Google Shopping) ngokuzenzakalelayo. Ungashintsha i-CSS ehlotshaniswa ne-akhawunti yakho noma nini. <link>Sicela uthole ulwazi olwengeziwe lapha</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | I-Google Merchant Center ikusiza ukuthi uvumelanise isitolo sakho nemininingwane yomkhiqizo ne-Google futhi yenza ulwazi lutholakale kukho kokubili ukondla komkhiqizo kuthebhu yokuthenga nezikhangiso ze-Google Shopping. Lokho kusho ukuthi konke mayelana nezitolo zakho nemikhiqizo kuyatholakala kubathengi lapho becinga endaweni ye-Google. | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. I-Google Merchant Center ikusiza ukuthi uvumelanise isitolo sakho nemininingwane yomkhiqizo ne-Google futhi yenza ulwazi lutholakale kukho kokubili ukondla komkhiqizo kuthebhu yokuthenga nezikhangiso ze-Google Shopping. Lokho kusho ukuthi konke mayelana nezitolo zakho nemikhiqizo kuyatholakala kubathengi lapho becinga endaweni ye-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | Kungani ngidinga i-akhawunti ye-Google Merchant Center? | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? Kungani ngidinga i-akhawunti ye-Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | Dala umkhankaso wokukhangisa izinsiza zakho | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services Dala umkhankaso wokukhangisa izinsiza zakho
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | Yeqa ukwakhiwa kwezikhangiso | Details | |
| Learn more about Performance Max. | Funda kabanzi nge-Performance Max. | Details | |
|
Learn more about Performance Max. Funda kabanzi nge-Performance Max.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | I-Performance Max isebenzisa okuhle kwe-AI kaGoogle ukuze ibonise izikhangiso ezinomthelela kakhulu emikhiqizweni yakho ngesikhathi nendawo efanele. UGoogle uzosebenzisa idatha yakho yomkhiqizo ukudala izikhangiso zalo mkhankaso. | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. I-Performance Max isebenzisa okuhle kwe-AI kaGoogle ukuze ibonise izikhangiso ezinomthelela kakhulu emikhiqizweni yakho ngesikhathi nendawo efanele. UGoogle uzosebenzisa idatha yakho yomkhiqizo ukudala izikhangiso zalo mkhankaso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | Ukuvula i-Performance Max kunconywa kakhulu ukuze uthuthukise ukuthengisa okwengeziwe futhi ufinyelele izethameli ezintsha kuziteshi zikaGoogle ezifana ne-Search, YouTube ne-Discover. | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. Ukuvula i-Performance Max kunconywa kakhulu ukuze uthuthukise ukuthengisa okwengeziwe futhi ufinyelele izethameli ezintsha kuziteshi zikaGoogle ezifana ne-Search, YouTube ne-Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as