GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,542) Untranslated (1) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. WooCommerce 谷歌服务与 %1$s 不兼容。 Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

WooCommerce 谷歌服务与 %1$s 不兼容。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 00:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. WooCommerce 谷歌服务需要启用 %1$s Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

WooCommerce 谷歌服务需要启用 %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 00:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. 请在指定秒数后重试该要求。 Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

请在指定秒数后重试该要求。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. 请重新连接您的谷歌账户。 Details

Please reconnect your Google account.

请重新连接您的谷歌账户。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. 请重新连接您的 Jetpack 账户。 Details

Please reconnect your Jetpack account.

请重新连接您的 Jetpack 账户。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. 如果推送同步功能已禁用,推送优惠券将不会运行。 Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

如果推送同步功能已禁用,推送优惠券将不会运行。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. 如果商店未准备好同步,推送优惠券将不会运行。 Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

如果商店未准备好同步,推送优惠券将不会运行。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Google 商家中心未正确设置。请检查您的配置。 Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

Google 商家中心未正确设置。请检查您的配置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. 您的 Google for WooCommerce 安装不完整。如果您是从 GitHub 安装的,%1$s请参考此文档%2$s以设置开发环境。 Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

您的 Google for WooCommerce 安装不完整。如果您是从 GitHub 安装的,%1$s请参考此文档%2$s以设置开发环境。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment 您的 Google for WooCommerce 安装不完整。如果您是从 GitHub 安装的,请参考此文档设置开发环境:https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

您的 Google for WooCommerce 安装不完整。如果您是从 GitHub 安装的,请参考此文档设置开发环境:https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s 上传 %1$s 时出错:%2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

上传 %1$s 时出错:%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s 上传 %1$s 失败:HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

上传 %1$s 失败:HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s 无法读取文件:%s Details

Unable to read file: %s

无法读取文件:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. 商家中心账户未配置 Details

Merchant Center account is not configured.

商家中心账户未配置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels 检索渠道时出错 Details

Error retrieving channels

检索渠道时出错
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as