GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,542) Untranslated (1) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 74 75 76 77 78 105
Prio Original string Translation
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store 从您的商店停用 Google Product Feed 插件 Details

Deactivate the Google Product Feed plugin from your store

从您的商店停用 Google Product Feed 插件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:21:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:85
Priority:
normal
More links:
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. Google Product Feed 插件可能导致冲突或意外结果。 Details

The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results.

Google Product Feed 插件可能导致冲突或意外结果。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:21:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:84
Priority:
normal
More links:
MPN Field MPN 字段 Details

MPN Field

MPN 字段
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:21:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:233
Priority:
normal
More links:
GTIN Field GTIN 字段 Details

GTIN Field

GTIN 字段
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:21:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:224
Priority:
normal
More links:
- Yoast SEO - - Yoast SEO - Details

- Yoast SEO -

- Yoast SEO -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:21:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:215
Priority:
normal
More links:
The authorization process expired. Please go back and try again. 授权过程已过期。请返回并再试一次。 Details

The authorization process expired. Please go back and try again.

授权过程已过期。请返回并再试一次。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:21:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:323
Priority:
normal
More links:
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. 您的站点在从 http 重定向到 https 时错误地进行了双重编码。这导致 Jetpack 无法验证您的连接。请访问我们的<a href="%s">支持页面</a>以获取解决此问题的详细信息。 Details

Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.

您的站点在从 http 重定向到 https 时错误地进行了双重编码。这导致 Jetpack 无法验证您的连接。请访问我们的<a href="%s">支持页面</a>以获取解决此问题的详细信息。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added (GMT):
2026-04-22 01:21:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:226
Priority:
normal
More links:
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. 可能有人试图诱骗您授予他们访问您站点的权限。或者,您可能只是遇到了一个 Bug :)。无论哪种情况,请关闭此窗口。 Details

Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window.

可能有人试图诱骗您授予他们访问您站点的权限。或者,您可能只是遇到了一个 Bug :)。无论哪种情况,请关闭此窗口。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:21:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:216
Priority:
normal
More links:
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. 您必须将 Jetpack 插件连接到 WordPress.com 才能使用此功能。 Details

You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.

您必须将 Jetpack 插件连接到 WordPress.com 才能使用此功能。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:21:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:213
Priority:
normal
More links:
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s 想要访问您站点的数据。请登录以授权该访问。 Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s 想要访问您站点的数据。请登录以授权该访问。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added (GMT):
2026-04-22 01:21:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:193
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. WooCommerce 谷歌服务需要 64 位版本的 PHP。 Details

Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP.

WooCommerce 谷歌服务需要 64 位版本的 PHP。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:85
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. WooCommerce 谷歌服务需要 %1$s 版本 %2$s 或更高。 Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher.

WooCommerce 谷歌服务需要 %1$s 版本 %2$s 或更高。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version
Date added (GMT):
2026-04-22 00:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:67
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. WooCommerce 谷歌服务需要 %1$s 版本 %2$s 或更高。您当前使用的是版本 %3$s Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s.

WooCommerce 谷歌服务需要 %1$s 版本 %2$s 或更高。您当前使用的是版本 %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version, 3 is the version in use on the site
Date added (GMT):
2026-04-22 00:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:40
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. 无法创建账户。主页 URL "%s" 无效。 Details

Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid.

无法创建账户。主页 URL "%s" 无效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The homepage URL.
Date added (GMT):
2026-04-22 00:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:43
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. 无法创建账户,域名 "%s" 必须以有效的顶级域名结尾。 Details

Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name.

无法创建账户,域名 "%s" 必须以有效的顶级域名结尾。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 top level domain name.
Date added (GMT):
2026-04-22 00:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 74 75 76 77 78 105

Export as