GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,542) • Untranslated (1) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 61 62 63 64 65 … 105
Prio Original string Translation —
Claim account in Google Ads 在谷歌广告中认领账户 Details

Claim account in Google Ads

在谷歌广告中认领账户
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:53
Priority:
normal
More links:
Claim your Google Ads account 认领您的谷歌广告账户 Details

Claim your Google Ads account

认领您的谷歌广告账户
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:53
Priority:
normal
More links:
Claim your new Google Ads account to complete this setup. 认领您的新谷歌广告账户以完成此设置。 Details

Claim your new Google Ads account to complete this setup.

认领您的新谷歌广告账户以完成此设置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Account %s 账户 %s Details

Account %s

账户 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Or, connect to a different Google Ads account 或者，连接到另一个谷歌广告账户 Details

Or, connect to a different Google Ads account

或者，连接到另一个谷歌广告账户
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to create Google Ads account. Please try again later. 无法创建谷歌广告账户。请稍后再试一次。 Details

Unable to create Google Ads account. Please try again later.

无法创建谷歌广告账户。请稍后再试一次。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help. 创建账户时出错：已达到账户创建上限。请联系支持获取帮助。 Details

Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help.

创建账户时出错：已达到账户创建上限。请联系支持获取帮助。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes. 此产品无法在任何频道显示，因为它已在您的商店目录中隐藏。要启用此选项，请将此产品设置为在产品目录中可见，并保存更改。 Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes.

此产品无法在任何频道显示，因为它已在您的商店目录中隐藏。要启用此选项，请将此产品设置为在产品目录中可见，并保存更改。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Complete setup to get your products listed on Google for free. 完成设置即可免费将您的产品展示在谷歌上。 Details

Complete setup to get your products listed on Google for free.

完成设置即可免费将您的产品展示在谷歌上。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Manage attributes 管理属性 Details

Manage attributes

管理属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Delete 删除 Details

Delete

删除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:86
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Edit 编辑 Details

Edit

编辑
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:44
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
  • js/build/commons.js:104
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Attribute Mapping configuration 属性映射配置 Details

Attribute Mapping configuration

属性映射配置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
You have no attribute rules 您暂无属性规则 Details

You have no attribute rules

您暂无属性规则
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Loading Attribute Mapping rules 正在加载属性映射规则 Details

Loading Attribute Mapping rules

正在加载属性映射规则
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 105

Export as