GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,541) Untranslated (1) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. 顯示網址能讓潛在客戶清楚了解點擊廣告後會到達哪個網頁,因此路徑文字應描述廣告的到達頁面。 Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

顯示網址能讓潛在客戶清楚了解點擊廣告後會到達哪個網頁,因此路徑文字應描述廣告的到達頁面。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path 顯示網址路徑 Details

Display URL path

顯示網址路徑
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. 選擇符合您目標的行動呼籲,或使用自動行動呼籲,讓 Google 自動為您選出最相關的行動呼籲。 Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

選擇符合您目標的行動呼籲,或使用自動行動呼籲,讓 Google 自動為您選出最相關的行動呼籲。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action 行動呼籲 Details

Call to action

行動呼籲
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2 個描述 Details

2x Descriptions

2 個描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1 個長標題 Details

1x Long headline

1 個長標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3 個標題 Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3 個標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: 最低要求: Details

The minimum requirements:

最低要求:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text 文字 Details

Text

文字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset 切換素材 Details

Toggle asset

切換素材
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (選填) Details

(Optional)

(選填)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:24:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
%d 個問題 Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

%d 個問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:24:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. 產生文字時發生錯誤,請再試一次。 Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

產生文字時發生錯誤,請再試一次。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:24:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. 未產生任何文字,請再試一次。 Details

No texts were generated. Please try again.

未產生任何文字,請再試一次。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:24:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text 新增文字 Details

Add text

新增文字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:24:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as