GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,541) Untranslated (1) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 35 36 37 38 39 105
Prio Original string Translation
Edit your campaign to explore this new feature. 編輯您的廣告活動以探索這項新功能。 Details

Edit your campaign to explore this new feature.

編輯您的廣告活動以探索這項新功能。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. 新增圖片、標題與說明,以提升互動率與銷售業績。 Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

新增圖片、標題與說明,以提升互動率與銷售業績。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature 新增 Details

New

新增
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions 常見問題 Details

Frequently asked questions

常見問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. 無法連線至其他 Google 帳戶。請稍後再試。 Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

無法連線至其他 Google 帳戶。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait 正在連結其他Google帳戶,請稍候… Details

Connecting to a different Google account, please wait

正在連結其他Google帳戶,請稍候…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>哎呀!</alert> 您未授予WooCommerce足夠的Google帳戶存取權限。您必須在Google授權頁面中允許所有必要權限才能繼續。<link>了解更多</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>哎呀!</alert> 您未授予WooCommerce足夠的Google帳戶存取權限。您必須在Google授權頁面中允許所有必要權限才能繼續。<link>了解更多</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. 無法連結您的Google帳戶。請稍後再試。 Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

無法連結您的Google帳戶。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s 請稍後再試。 Details

%s Please try again later.

%s 請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s 其他變更已儲存。請稍後再試。 Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s 其他變更已儲存。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
以下操作中存在錯誤:%1$s%2$s Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

以下操作中存在錯誤:%1$s%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:02:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. 請為所有國家指定預計運送時間,且時間不能少於0。 Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

請為所有國家指定預計運送時間,且時間不能少於0。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. 請選擇一個運送時間選項。 Details

Please select a shipping time option.

請選擇一個運送時間選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. 請輸入免運費的最低訂單金額。 Details

Please enter minimum order for free shipping.

請輸入免運費的最低訂單金額。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 35 36 37 38 39 105

Export as