GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,541) Untranslated (1) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 19 20 21 22 23 105
Prio Original string Translation
Add long headline 新增長標題 Details

Add long headline

新增長標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required. 建議使用 5 個長標題。至少需要一個長標題。 Details

We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required.

建議使用 5 個長標題。至少需要一個長標題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headlines Plural asset field name as the heading 長標題 Details

Long headlines

長標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headline 產生標題 Details

Generate headline

產生標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headlines 產生標題 Details

Generate headlines

產生標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search. 標題是廣告的第一行文字,很可能是人們最先注意到的部分,因此建議納入人們可能在 Google 搜尋中輸入的詞彙。 Details

The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search.

標題是廣告的第一行文字,很可能是人們最先注意到的部分,因此建議納入人們可能在 Google 搜尋中輸入的詞彙。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:58:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headlines Plural and lowercase asset field name 標題 Details

headlines

標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 03:58:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headline Singular and lowercase asset field name 標題 Details

headline

標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 03:58:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message 標題 Details

Headline

標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 03:58:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add headline 新增標題 Details

Add headline

新增標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:58:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Learn how to write effective ads 瞭解如何撰寫有效的廣告 Details

Learn how to write effective ads

瞭解如何撰寫有效的廣告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:58:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required. 為獲得最佳成效,請至少新增 5 個標題。最少需要 3 個。 Details

For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required.

為獲得最佳成效,請至少新增 5 個標題。最少需要 3 個。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:58:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headlines Plural asset field name as the heading 標題 Details

Headlines

標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 03:58:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad. 商家名稱是您的企業或品牌名稱。在某些版面配置中,它可能會顯示在廣告文案中。 Details

The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad.

商家名稱是您的企業或品牌名稱。在某些版面配置中,它可能會顯示在廣告文案中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:58:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
business name Singular and lowercase asset field name 商家名稱 Details

business name

商家名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 03:58:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 105

Export as