| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | 無法完成您的設定。 | Details | |
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | 您的產品詳細資料、預估運送資訊和稅務詳細資料將在 Google 上顯示。 | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. 您的產品詳細資料、預估運送資訊和稅務詳細資料將在 Google 上顯示。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | 您的產品刊登資訊看起來會像這樣。 | Details | |
|
Your product listings will look something like this. 您的產品刊登資訊看起來會像這樣。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | 設定您的產品刊登資訊 | Details | |
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | 一旦您設定好 Merchant Center 帳戶，無論您使用哪個 CSS，都可以使用我們的入門工具。 | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. 一旦您設定好 Merchant Center 帳戶，無論您使用哪個 CSS，都可以使用我們的入門工具。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | 如果您透過此應用程式建立新的 Merchant Center 帳戶，該帳戶將預設與 Google 的 CSS (Google Shopping) 關聯。您可以隨時變更與帳戶關聯的 CSS。請 <link>在此處</link> 了解更多關於我們的 CSS 合作夥伴資訊。 | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. 如果您透過此應用程式建立新的 Merchant Center 帳戶，該帳戶將預設與 Google 的 CSS (Google Shopping) 關聯。您可以隨時變更與帳戶關聯的 CSS。請 <link>在此處</link> 了解更多關於我們的 CSS 合作夥伴資訊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | 如果您位於歐洲經濟區或瑞士，您的 Merchant Center 帳戶必須與比較購物服務 (CSS) 關聯。請前往 <link>Google Merchant Center 說明</link> 網站了解更多資訊。 | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. 如果您位於歐洲經濟區或瑞士，您的 Merchant Center 帳戶必須與比較購物服務 (CSS) 關聯。請前往 <link>Google Merchant Center 說明</link> 網站了解更多資訊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | 如果您透過此應用程式建立新的 Merchant Center 帳戶，該帳戶將預設與 Google 的比較購物服務 (Google Shopping) 關聯。您可以隨時變更與帳戶關聯的 CSS。<link>請在此處了解更多資訊</link>。 | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. 如果您透過此應用程式建立新的 Merchant Center 帳戶，該帳戶將預設與 Google 的比較購物服務 (Google Shopping) 關聯。您可以隨時變更與帳戶關聯的 CSS。<link>請在此處了解更多資訊</link>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | Google Merchant Center 可協助您將商店和產品資料與 Google 同步，並讓這些資訊可用於購物分頁的產品動態和 Google 購物廣告。這表示當消費者在 Google 相關服務上搜尋時，他們可以取得您商店和產品的所有資訊。 | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Google Merchant Center 可協助您將商店和產品資料與 Google 同步，並讓這些資訊可用於購物分頁的產品動態和 Google 購物廣告。這表示當消費者在 Google 相關服務上搜尋時，他們可以取得您商店和產品的所有資訊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | 為什麼我需要一個 Google Merchant Center 帳戶？ | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? 為什麼我需要一個 Google Merchant Center 帳戶？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | 建立廣告活動以宣傳您的服務 | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services 建立廣告活動以宣傳您的服務
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | 跳過廣告建立 | Details | |
| Learn more about Performance Max. | 進一步了解「最高成效」。 | Details | |
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | 「最高成效」運用 Google 最先進的 AI，在適當的時間與地點為您的產品顯示最具影響力的廣告。Google 將使用您的產品資料為此廣告活動建立廣告。 | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. 「最高成效」運用 Google 最先進的 AI，在適當的時間與地點為您的產品顯示最具影響力的廣告。Google 將使用您的產品資料為此廣告活動建立廣告。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | 強烈建議啟用「最高成效」功能，以在 Google 管道（如搜尋、YouTube 和探索）中推動更多銷售並觸及新客群。 | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. 強烈建議啟用「最高成效」功能，以在 Google 管道（如搜尋、YouTube 和探索）中推動更多銷售並觸及新客群。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as