GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,541) Untranslated (1) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 101 102 103 104 105
Prio Original string Translation
Material 材質 Details

Material

材質
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Material.php:61
Priority:
normal
More links:
Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price. 該商品是否為產品組合。組合商品是指商家將不同產品自訂分組後以單一價格銷售的項目。 Details

Whether the item is a bundle of products. A bundle is a custom grouping of different products sold by a merchant for a single price.

該商品是否為產品組合。組合商品是指商家將不同產品自訂分組後以單一價格銷售的項目。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/IsBundleInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Is Bundle? 是否為組合商品? Details

Is Bundle?

是否為組合商品?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/IsBundleInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The Global Trade Item Number (GTIN) for your item can now be entered on the "Inventory" tab 現在可以在「庫存」標籤頁輸入商品的全球貿易項目代碼 (GTIN)。 Details

The Global Trade Item Number (GTIN) for your item can now be entered on the "Inventory" tab

現在可以在「庫存」標籤頁輸入商品的全球貿易項目代碼 (GTIN)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:47
Priority:
normal
More links:
Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books) 商品的全球貿易項目代碼 (GTIN)。這些識別碼包括 UPC(北美地區)、EAN(歐洲地區)、JAN(日本)和 ISBN(書籍)。 Details

Global Trade Item Number (GTIN) for your item. These identifiers include UPC (in North America), EAN (in Europe), JAN (in Japan), and ISBN (for books)

商品的全球貿易項目代碼 (GTIN)。這些識別碼包括 UPC(北美地區)、EAN(歐洲地區)、JAN(日本)和 ISBN(書籍)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:29
Priority:
normal
More links:
Global Trade Item Number (GTIN) 全球貿易項目代碼 (GTIN) Details

Global Trade Item Number (GTIN)

全球貿易項目代碼 (GTIN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GTINInput.php:28
Priority:
normal
More links:
The gender for which your product is intended. 您的產品適用的性別。 Details

The gender for which your product is intended.

您的產品適用的性別。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GenderInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Gender 性別 Details

Gender

性別
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/GenderInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Gender.php:76
Priority:
normal
More links:
Condition or state of the item. 商品的狀況或狀態。 Details

Condition or state of the item.

商品的狀況或狀態。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Condition 狀況 Details

Condition

狀況
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Condition.php:76
Priority:
normal
More links:
Color of the product. 產品顏色。 Details

Color of the product.

產品顏色。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ColorInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Color 顏色 Details

Color

顏色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/ColorInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Color.php:61
Priority:
normal
More links:
Brand of the product. 產品品牌。 Details

Brand of the product.

產品品牌。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Brand 品牌 Details

Brand

品牌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/BrandInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Brand.php:61
Priority:
normal
More links:
The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder 預購或延期交貨產品可供配送的日期。若產品供應狀態為預購或延期交貨則為必填 Details

The date a preordered or backordered product becomes available for delivery. Required if product availability is preorder or backorder

預購或延期交貨產品可供配送的日期。若產品供應狀態為預購或延期交貨則為必填
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:25:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/AvailabilityDateInput.php:26
  • src/Product/Attributes/AvailabilityDate.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 101 102 103 104 105

Export as