GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Hong Kong)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,543) • Untranslated (1) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 95 96 97 98 99 … 105
Prio Original string Translation —
Error updating merchant account in Google Partner APP. 在Google合作夥伴應用程式中更新商家帳戶時發生錯誤 Details

Error updating merchant account in Google Partner APP.

在Google合作夥伴應用程式中更新商家帳戶時發生錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:13:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:600
Priority:
normal
More links:
Invalid response when updating merchant account in Google Partner APP. 在Google合作夥伴應用程式中更新商家帳戶時收到無效回應 Details

Invalid response when updating merchant account in Google Partner APP.

在Google合作夥伴應用程式中更新商家帳戶時收到無效回應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:13:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:592
Priority:
normal
More links:
Merchant ID must be set before updating in SDI. 必須先設定商家ID才能在SDI中更新 Details

Merchant ID must be set before updating in SDI.

必須先設定商家ID才能在SDI中更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:13:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:569
Priority:
normal
More links:
Error linking account 連結帳戶時發生錯誤 Details

Error linking account

連結帳戶時發生錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:13:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:408
Priority:
normal
More links:
Invalid response when linking account 連結帳戶時收到無效回應 Details

Invalid response when linking account

連結帳戶時收到無效回應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:13:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:402
Priority:
normal
More links:
Store country is not supported 商店所在國家/地區不受支援 Details

Store country is not supported

商店所在國家/地區不受支援
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:306
Priority:
normal
More links:
Error claiming website 聲明網站時出錯 Details

Error claiming website

聲明網站時出錯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:287
Priority:
normal
More links:
Invalid response when claiming website 聲明網站時回應無效 Details

Invalid response when claiming website

聲明網站時回應無效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:280
Priority:
normal
More links:
Error linking merchant to MCA 將商戶連結至 MCA 時出錯 Details

Error linking merchant to MCA

將商戶連結至 MCA 時出錯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response when linking merchant to MCA 將商戶連結至 MCA 時回應無效 Details

Invalid response when linking merchant to MCA

將商戶連結至 MCA 時回應無效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:235
Priority:
normal
More links:
Error creating account 創建帳戶時出錯 Details

Error creating account

創建帳戶時出錯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:167
  • src/API/Google/Middleware.php:358
Priority:
normal
More links:
Invalid response when creating account 創建帳戶時回應無效 Details

Invalid response when creating account

創建帳戶時回應無效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:164
  • src/API/Google/Middleware.php:352
Priority:
normal
More links:
Invalid site URL. 網站網址無效 Details

Invalid site URL.

網站網址無效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:99
  • src/API/Google/SiteVerification.php:59
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:462
Priority:
normal
More links:
Unable to log accepted TOS 無法記錄已接受的服務條款 Details

Unable to log accepted TOS

無法記錄已接受的服務條款
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:94
  • src/API/Google/Middleware.php:312
Priority:
normal
More links:
Error retrieving accounts 檢索帳戶時出錯 Details

Error retrieving accounts

檢索帳戶時出錯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 105

Export as