GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,543) Untranslated (1) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 83 84 85 86 87 105
Prio Original string Translation
Limit results to those matching a string. 將結果限制為匹配字符串的項目。 Details

Limit results to those matching a string.

將結果限制為匹配字符串的項目。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:49:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:155
Priority:
normal
More links:
Maximum number of items returned in the results. 結果中返回的最大項目數。 Details

Maximum number of items returned in the results.

結果中返回的最大項目數。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:49:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:148
Priority:
normal
More links:
Current page of the collection. 集合的當前頁面。 Details

Current page of the collection.

集合的當前頁面。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:49:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:142
Priority:
normal
More links:
The refund returns policy associated with onboarding policy checking. 退款退貨政策與入駐政策檢查相關。 Details

The refund returns policy associated with onboarding policy checking.

退款退貨政策與入駐政策檢查相關。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:49:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:126
Priority:
normal
More links:
The store ssl associated with onboarding policy checking. 商店SSL與入駐政策檢查相關。 Details

The store ssl associated with onboarding policy checking.

商店SSL與入駐政策檢查相關。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:49:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:121
Priority:
normal
More links:
The payment gateways associated with onboarding policy checking. 與入職政策檢查相關的支付網關。 Details

The payment gateways associated with onboarding policy checking.

與入職政策檢查相關的支付網關。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:116
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages have redirects through 3P domains. 產品登陸頁面樣本通過第三方域名進行重定向。 Details

The sample of product landing pages have redirects through 3P domains.

產品登陸頁面樣本通過第三方域名進行重定向。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:111
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages leads to a 404 error. 產品登陸頁面樣本導致 404 錯誤。 Details

The sample of product landing pages leads to a 404 error.

產品登陸頁面樣本導致 404 錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:106
Priority:
normal
More links:
The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store. 商家是否在商店的 robots.txt 中設置了限制。 Details

The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store.

商家是否在商店的 robots.txt 中設置了限制。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:101
Priority:
normal
More links:
The store website could be accessed or not by all users. 商店網站是否可供所有用戶訪問。 Details

The store website could be accessed or not by all users.

商店網站是否可供所有用戶訪問。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:96
Priority:
normal
More links:
The verification code that was sent to the phone number for validation. 發送至電話號碼以供驗證的驗證碼。 Details

The verification code that was sent to the phone number for validation.

發送至電話號碼以供驗證的驗證碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:101
Priority:
normal
More links:
The verification ID returned by the /request call. /request 呼叫返回的驗證 ID。 Details

The verification ID returned by the /request call.

/request 呼叫返回的驗證 ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:95
Priority:
normal
More links:
The phone number to verify. 要驗證的電話號碼。 Details

The phone number to verify.

要驗證的電話號碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:75
Priority:
normal
More links:
Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number. 電話號碼的兩位字母國家代碼(ISO 3166-1 alpha-2)。 Details

Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number.

電話號碼的兩位字母國家代碼(ISO 3166-1 alpha-2)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:69
Priority:
normal
More links:
Method used to verify the phone number. 用於驗證電話號碼的方法。 Details

Method used to verify the phone number.

用於驗證電話號碼的方法。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 83 84 85 86 87 105

Export as