GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Hong Kong)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,543) • Untranslated (1) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 80 81 82 83 84 … 105
Prio Original string Translation —
Products whose visibility was changed successfully. 可見性已成功更改的產品。 Details

Products whose visibility was changed successfully.

可見性已成功更改的產品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:117
Priority:
normal
More links:
Error message in case of failure 失敗時的錯誤訊息 Details

Error message in case of failure

失敗時的錯誤訊息
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:181
Priority:
normal
More links:
Whether the product statistics are loading. 產品統計是否正在載入中。 Details

Whether the product statistics are loading.

產品統計是否正在載入中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:175
Priority:
normal
More links:
Amount of scheduled jobs which will sync products to Google. 將同步產品至 Google 的排程工作數量。 Details

Amount of scheduled jobs which will sync products to Google.

將同步產品至 Google 的排程工作數量。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:169
Priority:
normal
More links:
Products not uploaded. 未上傳產品。 Details

Products not uploaded.

未上傳產品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:162
Priority:
normal
More links:
Disapproved products. 未獲批准產品。 Details

Disapproved products.

未獲批准產品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:157
Priority:
normal
More links:
Pending products. 待處理產品。 Details

Pending products.

待處理產品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:152
Priority:
normal
More links:
Expiring products. 即將到期產品。 Details

Expiring products.

即將到期產品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:147
Priority:
normal
More links:
Active products. 活躍產品。 Details

Active products.

活躍產品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:142
Priority:
normal
More links:
Merchant Center product status statistics. Merchant Center 產品狀態統計。 Details

Merchant Center product status statistics.

Merchant Center 產品狀態統計。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:136
Priority:
normal
More links:
Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated. 反映產品狀態統計數據最後生成時間的時間戳。 Details

Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated.

反映產品狀態統計數據最後生成時間的時間戳。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:130
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids (comma-separated). 將結果限制為具有指定ID的項目（以逗號分隔）。 Details

Limit result to items with specified ids (comma-separated).

將結果限制為具有指定ID的項目（以逗號分隔）。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:182
Priority:
normal
More links:
Text to search for in product names. 在產品名稱中搜尋的文字。 Details

Text to search for in product names.

在產品名稱中搜尋的文字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:177
Priority:
normal
More links:
Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center. 阻止產品同步到商家中心的錯誤。 Details

Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center.

阻止產品同步到商家中心的錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:122
Priority:
normal
More links:
The price of the product. 產品的價格。 Details

The price of the product.

產品的價格。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:06:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 105

Export as