| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | 完成設定 | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | 您的產品已準備好使用 Google Ads！完成帳戶連接、建立廣告活動、選擇預算，並輕鬆衡量廣告成效。此外，新帳戶在消費 $500 美元後，Google 將提供 $500 美元廣告抵免額。受條款及細則約束。 | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. 您的產品已準備好使用 Google Ads！完成帳戶連接、建立廣告活動、選擇預算，並輕鬆衡量廣告成效。此外，新帳戶在消費 $500 美元後，Google 將提供 $500 美元廣告抵免額。受條款及細則約束。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | 完成連接您的 Google Ads 帳戶 | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account 完成連接您的 Google Ads 帳戶
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | 設定 Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | 您的產品已準備好使用 Google Ads！當購物者搜尋您提供的產品時，讓您的產品在 Google 上準確顯示。新 Google Ads 帳戶在開戶首 60 天內消費 $500 美元，即可獲得 $500 美元廣告抵免額。受條款及細則約束。 | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. 您的產品已準備好使用 Google Ads！當購物者搜尋您提供的產品時，讓您的產品在 Google 上準確顯示。新 Google Ads 帳戶在開戶首 60 天內消費 $500 美元，即可獲得 $500 美元廣告抵免額。受條款及細則約束。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | 啟動廣告以增加流量並促進銷售 | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales 啟動廣告以增加流量並促進銷售
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | 您在 Google Ads 上獲得了首次轉換！🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 您在 Google Ads 上獲得了首次轉換！🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | 恭喜！請透過留下評價告訴我們您對 Google for WooCommerce 的看法。您的回饋將幫助我們讓 WooCommerce 為您提供更好的服務。 | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. 恭喜！請透過留下評價告訴我們您對 Google for WooCommerce 的看法。您的回饋將幫助我們讓 WooCommerce 為您提供更好的服務。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | 您的產品動態已獲得 %s+ 次點擊！🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 您的產品動態已獲得 %s+ 次點擊！🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | 前往 Google for WooCommerce | Details | |
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | 您的 WordPress.com 帳戶已從 Google for WooCommerce 中斷開連接。請重新連接您的 WordPress.com 帳戶，以確保您的商品能透過 Google for WooCommerce 擴充功能繼續在 Google 上列出。<br/><br/>如果您不重新連接，任何現有的商品清單可能會從 Google 中移除。 | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. 您的 WordPress.com 帳戶已從 Google for WooCommerce 中斷開連接。請重新連接您的 WordPress.com 帳戶，以確保您的商品能透過 Google for WooCommerce 擴充功能繼續在 Google 上列出。<br/><br/>如果您不重新連接，任何現有的商品清單可能會從 Google 中移除。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | 重新將您的商店連接到 Google for WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce 重新將您的商店連接到 Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | 留下評價 | Details | |
| Add contact information | 新增聯絡資訊 | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Google 要求所有使用 Google Merchant Center 的商店提供電話號碼和商店地址。這是驗證您的商店所必需的，並且不會向客戶顯示。如果您不添加聯絡資訊，您的商品清單可能不會出現在 Google 上。 | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Google 要求所有使用 Google Merchant Center 的商店提供電話號碼和商店地址。這是驗證您的商店所必需的，並且不會向客戶顯示。如果您不添加聯絡資訊，您的商品清單可能不會出現在 Google 上。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as