GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Hong Kong)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,543) • Untranslated (1) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 61 62 63 64 65 … 105
Prio Original string Translation —
Claim account in Google Ads 在 Google Ads 中領取帳戶 Details

Claim account in Google Ads

在 Google Ads 中領取帳戶
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:44:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:53
Priority:
normal
More links:
Claim your Google Ads account 領取您的 Google Ads 帳戶 Details

Claim your Google Ads account

領取您的 Google Ads 帳戶
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:44:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:53
Priority:
normal
More links:
Claim your new Google Ads account to complete this setup. 領取您的新 Google Ads 帳戶以完成此設定。 Details

Claim your new Google Ads account to complete this setup.

領取您的新 Google Ads 帳戶以完成此設定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:44:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Account %s 帳戶 %s Details

Account %s

帳戶 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:44:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Or, connect to a different Google Ads account 或者，連接到另一個 Google Ads 帳戶 Details

Or, connect to a different Google Ads account

或者，連接到另一個 Google Ads 帳戶
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:44:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to create Google Ads account. Please try again later. 無法建立 Google Ads 帳戶。請稍後再試。 Details

Unable to create Google Ads account. Please try again later.

無法建立 Google Ads 帳戶。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help. 建立帳戶時出錯：已達帳戶建立上限。請聯絡支援以獲取協助。 Details

Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help.

建立帳戶時出錯：已達帳戶建立上限。請聯絡支援以獲取協助。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes. 此產品無法在任何頻道上顯示，因為它已從您的商店目錄中隱藏。若要啟用此選項，請將此產品更改為在產品目錄中顯示，並儲存變更。 Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes.

此產品無法在任何頻道上顯示，因為它已從您的商店目錄中隱藏。若要啟用此選項，請將此產品更改為在產品目錄中顯示，並儲存變更。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Complete setup to get your products listed on Google for free. 完成設定即可免費將您的產品列於 Google 上。 Details

Complete setup to get your products listed on Google for free.

完成設定即可免費將您的產品列於 Google 上。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Manage attributes 管理屬性 Details

Manage attributes

管理屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Delete 刪除 Details

Delete

刪除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:86
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Edit 編輯 Details

Edit

編輯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:44
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
  • js/build/commons.js:104
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Attribute Mapping configuration 屬性映射配置 Details

Attribute Mapping configuration

屬性映射配置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
You have no attribute rules 您沒有任何屬性規則 Details

You have no attribute rules

您沒有任何屬性規則
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Loading Attribute Mapping rules 正在載入屬性映射規則 Details

Loading Attribute Mapping rules

正在載入屬性映射規則
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 22:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 105

Export as