GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,543) Untranslated (1) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 56 57 58 59 60 105
Prio Original string Translation
No matching results 沒有匹配的結果 Details

No matching results

沒有匹配的結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
SUGGESTIONS 建議 Details

SUGGESTIONS

建議
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Search page 搜尋頁面 Details

Search page

搜尋頁面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Select final URL 選擇最終網址 Details

Select final URL

選擇最終網址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective. 產品廣告專注於銷售實體產品。這些廣告主要用於服務型企業,以產生潛在客戶(例如預約訂位)。線上銷售(非動態饋給)也是一個可能的目標。 Details

Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective.

產品廣告專注於銷售實體產品。這些廣告主要用於服務型企業,以產生潛在客戶(例如預約訂位)。線上銷售(非動態饋給)也是一個可能的目標。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results. 與展示個別產品並旨在推動直接銷售和收入的產品廣告相比,帶有創意素材的廣告通常用於突出您的業務、產生興趣並吸引新客戶。雖然這兩種廣告都可以推動轉換,但同時使用它們可以產生更大的效果。 Details

Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results.

與展示個別產品並旨在推動直接銷售和收入的產品廣告相比,帶有創意素材的廣告通常用於突出您的業務、產生興趣並吸引新客戶。雖然這兩種廣告都可以推動轉換,但同時使用它們可以產生更大的效果。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time. 文字和圖片素材可以提升您的廣告活動效果,提供多種廣告組合,吸引受眾注意並產生最大參與度。透過利用 Google 的素材混合技術,您的廣告可以優化,在適當的時間向適當的人群傳遞適當的訊息。 Details

Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time.

文字和圖片素材可以提升您的廣告活動效果,提供多種廣告組合,吸引受眾注意並產生最大參與度。透過利用 Google 的素材混合技術,您的廣告可以優化,在適當的時間向適當的人群傳遞適當的訊息。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What makes these ads different from product ads? 這些廣告與產品廣告有何不同? Details

What makes these ads different from product ads?

這些廣告與產品廣告有何不同?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link> Google 會根據您添加的標題、圖片和描述,生成各種組合和格式的文字廣告及響應式多媒體廣告。您的廣告會自動調整大小、外觀和格式,以適應可用的廣告空間。<link>查看常見廣告格式</link> Details

Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link>

Google 會根據您添加的標題、圖片和描述,生成各種組合和格式的文字廣告及響應式多媒體廣告。您的廣告會自動調整大小、外觀和格式,以適應可用的廣告空間。<link>查看常見廣告格式</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What will my ads look like? 我的廣告會是什麼樣子? Details

What will my ads look like?

我的廣告會是什麼樣子?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
YouTube YouTube Details

YouTube

YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:46:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Store address 商店地址 Details

Store address

商店地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:46:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to set up conversion measurement and create campaigns. 必須設定轉換測量並建立廣告活動。 Details

Required to set up conversion measurement and create campaigns.

必須設定轉換測量並建立廣告活動。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:46:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Ads Google廣告 Details

Google Ads

Google廣告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:46:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to sync products and list on Google. 必須同步產品並在Google上列出。 Details

Required to sync products and list on Google.

必須同步產品並在Google上列出。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:46:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 56 57 58 59 60 105

Export as