GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Hong Kong)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,543) • Untranslated (1) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 50 51 52 53 54 … 105
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Add at least %1$d %2$s image
  • Plural:
    Add at least %1$d %2$s images
 新增至少 %1$d 張 %2$s 圖片 Details

Singular:
Add at least %1$d %2$s image

Plural:
Add at least %1$d %2$s images

新增至少 %1$d 張 %2$s 圖片
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The minimal number of this item. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:58:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:23
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is greater than 0. 請確保每日平均成本大於 0。 Details

Please make sure daily average cost is greater than 0.

請確保每日平均成本大於 0。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:58:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is at least %s 請確保每日平均成本至少為 %s Details

Please make sure daily average cost is at least %s

請確保每日平均成本至少為 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: minimum daily budget
Date added (GMT):
2026-04-23 10:58:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Unable to complete your ads setup. Please try again later. 無法完成您的廣告設定。請稍後再試。 Details

Unable to complete your ads setup. Please try again later.

無法完成您的廣告設定。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:58:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Go to settings 前往設定 Details

Go to settings

前往設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:58:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos. 將您的頻道連結至 Woo 商店，即可在 YouTube 上列出產品並追蹤影片銷售。 Details

Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos.

將您的頻道連結至 Woo 商店，即可在 YouTube 上列出產品並追蹤影片銷售。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:58:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
List your products on YouTube 在 YouTube 上列出您的產品 Details

List your products on YouTube

在 YouTube 上列出您的產品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:58:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your YouTube account. Please try again later. 無法連結您的 YouTube 帳戶。請稍後再試。 Details

Unable to connect your YouTube account. Please try again later.

無法連結您的 YouTube 帳戶。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:58:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Merchant Terms YouTube 商家條款 Details

YouTube Merchant Terms

YouTube 商家條款
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:58:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Sign in to view your channels. 登入以查看您的頻道。 Details

Sign in to view your channels.

登入以查看您的頻道。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:58:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet. 您的 YouTube 帳戶已連線，但設定尚未完成。 Details

Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet.

您的 YouTube 帳戶已連線，但設定尚未完成。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Please wait… 請稍候… Details

Please wait…

請稍候…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Complete setup 完成設定 Details

Complete setup

完成設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Disconnect YouTube account 中斷 YouTube 帳戶連線 Details

Disconnect YouTube account

中斷 YouTube 帳戶連線
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account domain, 2: account ID. translators: 1: website URL, 2: account ID. translators: 1: the new URL, 2: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:68
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 105

Export as