| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | 連線至現有的Merchant Center帳戶 | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account 連線至現有的Merchant Center帳戶
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | 無法連線Merchant Center帳戶。請稍後再試。 | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. 無法連線Merchant Center帳戶。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | 無法連線您的Google Merchant Center帳戶。請檢查您的連線並重試。 | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. 無法連線您的Google Merchant Center帳戶。請檢查您的連線並重試。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | 或者，建立一個新的Merchant Center帳戶 | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account 或者，建立一個新的Merchant Center帳戶
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | 無法中斷您的Google Merchant Center帳戶連線。請稍後再試。 | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. 無法中斷您的Google Merchant Center帳戶連線。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | 正在中斷您的 Google Merchant Center 帳戶連線，請稍候… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… 正在中斷您的 Google Merchant Center 帳戶連線，請稍候…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | 或者，連接到另一個 Google Merchant Center 帳戶 | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account 或者，連接到另一個 Google Merchant Center 帳戶
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | 您同意遵守 Google 的條款與政策，包括 <link>Google Merchant Center 服務條款</link>。 | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. 您同意遵守 Google 的條款與政策，包括 <link>Google Merchant Center 服務條款</link>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | 建立 Google Merchant Center 帳戶即表示您同意以下條款及細則： | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: 建立 Google Merchant Center 帳戶即表示您同意以下條款及細則：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | 如果您建立新的 Google Merchant Center 帳戶，您將需要使用新帳戶重新聲明此商店的網址。這將導致任何現有產品列表或廣告停止運作，而另一個已驗證的帳戶將失去其聲明權。 | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. 如果您建立新的 Google Merchant Center 帳戶，您將需要使用新帳戶重新聲明此商店的網址。這將導致任何現有產品列表或廣告停止運作，而另一個已驗證的帳戶將失去其聲明權。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | 您已擁有另一個已驗證的帳戶 <storename />，該帳戶已連接到此商店的網址 <storeurl />。 | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. 您已擁有另一個已驗證的帳戶 <storename />，該帳戶已連接到此商店的網址 <storeurl />。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | 您確定要建立新的 Google Merchant Center 帳戶嗎？ | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? 您確定要建立新的 Google Merchant Center 帳戶嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | 建立 Google Merchant Center 帳戶 | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account 建立 Google Merchant Center 帳戶
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | 如果您將已聲明的網址切換至 %1$s，您將失去對 %2$s 的聲明權。這將導致任何與 %2$s 相關的現有產品列表停止運作。 | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. 如果您將已聲明的網址切換至 %1$s，您將失去對 %2$s 的聲明權。這將導致任何與 %2$s 相關的現有產品列表停止運作。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | 無法切換至您的新網址。請稍後再試。 | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. 無法切換至您的新網址。請稍後再試。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as