| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | 即日 | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | 最短運送時間不得超過最長運送時間。 | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. 最短運送時間不得超過最長運送時間。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | 預計運送時間不能少於 0。 | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. 預計運送時間不能少於 0。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | 請輸入預計運送時間。 | Details | |
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | 我了解如果未在 <link>Google Merchant Center</link> 中手動設定此項，我的產品將被 Google 拒絕核准。 | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. 我了解如果未在 <link>Google Merchant Center</link> 中手動設定此項，我的產品將被 Google 拒絕核准。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | 我的運送設定很複雜。我會在 Google Merchant Center 中手動輸入運送費率和時間。 | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. 我的運送設定很複雜。我會在 Google Merchant Center 中手動輸入運送費率和時間。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | 我的運送設定很簡單。我可以手動估算固定運送費率。 | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. 我的運送設定很簡單。我可以手動估算固定運送費率。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | 我目前的設定以及未來對商店運送費率和類別的任何變更，都會自動同步至 Google Merchant Center。 | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. 我目前的設定以及未來對商店運送費率和類別的任何變更，都會自動同步至 Google Merchant Center。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | 自動將我商店的運送設定同步至 Google。 | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. 自動將我商店的運送設定同步至 Google。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | 閱讀更多 | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | 您的預計運費和送達時間將在 Google 上向潛在客戶顯示。 | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. 您的預計運費和送達時間將在 Google 上向潛在客戶顯示。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | 運費 | Details | |
| Add another rate | 新增另一個費率 | Details | |
| Estimated shipping rates | 預計運費 | Details | |
| Free shipping for all orders | 所有訂單免運費 | Details | |
Export as