GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,543) Untranslated (1) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 18 19 20 21 22 105
Prio Original string Translation
The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. 顯示的描述長度取決於其出現的網站。若被縮短,結尾會加上省略號(…)。描述並非在所有尺寸和格式中都會顯示。 Details

The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats.

顯示的描述長度取決於其出現的網站。若被縮短,結尾會加上省略號(…)。描述並非在所有尺寸和格式中都會顯示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. 描述會附加在標題之後,提供額外背景或細節。最多可達90個字元,並可能顯示在標題後方。 Details

The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline.

描述會附加在標題之後,提供額外背景或細節。最多可達90個字元,並可能顯示在標題後方。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
descriptions Plural and lowercase asset field name 描述 Details

descriptions

描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
description Singular and lowercase asset field name 描述 Details

description

描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Description Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message 描述 Details

Description

描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add description 加入描述 Details

Add description

加入描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. 建議至少加入5個不同的描述。最少需要2個。 Details

We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required.

建議至少加入5個不同的描述。最少需要2個。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Descriptions Plural asset field name as the heading 描述 Details

Descriptions

描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headline 生成長標題 Details

Generate long headline

生成長標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headlines 生成長標題 Details

Generate long headlines

生成長標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). 顯示的標題長度取決於顯示的網站。如果被縮短,結尾會顯示省略號(…)。 Details

The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…).

顯示的標題長度取決於顯示的網站。如果被縮短,結尾會顯示省略號(…)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. 長標題是廣告的第一行,在較大的廣告中會取代短標題顯示。長標題最多可包含90個字元,可能會連同描述一起顯示或單獨顯示。 Details

The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description.

長標題是廣告的第一行,在較大的廣告中會取代短標題顯示。長標題最多可包含90個字元,可能會連同描述一起顯示或單獨顯示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headlines Plural and lowercase asset field name 長標題 Details

long headlines

長標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headline Singular and lowercase asset field name 長標題 Details

long headline

長標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message 長標題 Details

Long headline

長標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 105

Export as