GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,543) Untranslated (1) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 12 13 14 15 16 105
Prio Original string Translation
Conversion uplift shows the predicted percentage increase in online conversions from Shopping ads for your product if the suggested sale price is applied. Predictions are generated by advanced pricing simulations based on performance data over the past 7 days. It's important to keep in mind that predictions do not guarantee future performance outcomes. 轉換提升顯示若採用建議銷售價格,你的產品在購物廣告中的線上轉換次數預測百分比增長。預測是基於過去7天的表現數據,透過先進的定價模擬產生。請注意,預測並不保證未來的表現結果。 Details

Conversion uplift shows the predicted percentage increase in online conversions from Shopping ads for your product if the suggested sale price is applied. Predictions are generated by advanced pricing simulations based on performance data over the past 7 days. It's important to keep in mind that predictions do not guarantee future performance outcomes.

轉換提升顯示若採用建議銷售價格,你的產品在購物廣告中的線上轉換次數預測百分比增長。預測是基於過去7天的表現數據,透過先進的定價模擬產生。請注意,預測並不保證未來的表現結果。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Exp. Uplift in Conv. 預期轉換提升 Details

Exp. Uplift in Conv.

預期轉換提升
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Click uplift shows the predicted percentage increase of clicks from your Shopping ads if the suggested price is applied. Predictions are generated by advanced pricing simulations based on performance data over the past 7 days. It's important to keep in mind that these predictions do not guarantee future performance outcomes, as actual performance can be influenced by factors other than price. 點擊提升顯示若採用建議價格,你的購物廣告點擊次數的預測百分比增長。預測是基於過去7天的表現數據,透過先進的定價模擬產生。請注意,這些預測並不保證未來的表現結果,因為實際表現可能受價格以外的因素影響。 Details

Click uplift shows the predicted percentage increase of clicks from your Shopping ads if the suggested price is applied. Predictions are generated by advanced pricing simulations based on performance data over the past 7 days. It's important to keep in mind that these predictions do not guarantee future performance outcomes, as actual performance can be influenced by factors other than price.

點擊提升顯示若採用建議價格,你的購物廣告點擊次數的預測百分比增長。預測是基於過去7天的表現數據,透過先進的定價模擬產生。請注意,這些預測並不保證未來的表現結果,因為實際表現可能受價格以外的因素影響。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Exp. Uplift in Clicks 預期點擊提升 Details

Exp. Uplift in Clicks

預期點擊提升
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
The number of conversions your product received in the last 7 days. 你的產品在過去7天內獲得的轉換次數。 Details

The number of conversions your product received in the last 7 days.

你的產品在過去7天內獲得的轉換次數。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Current Conversions 目前轉換次數 Details

Current Conversions

目前轉換次數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
The number of clicks your product received in the last 7 days. 你的產品在過去7天內獲得的點擊次數。 Details

The number of clicks your product received in the last 7 days.

你的產品在過去7天內獲得的點擊次數。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Current Clicks 目前點擊次數 Details

Current Clicks

目前點擊次數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Action 動作 Details

Action

動作
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Regular Price 原價 Details

Regular Price

原價
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:02:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Suggested sale price predicted by Google for products that benefit most from pricing adjustments. It is based on advanced simulations at different price points over the past 7 days factoring in price elasticity, current performance and the performance impact on price changes for businesses similar to you. Use suggested sale prices as valuable directional guidance to help shape your pricing strategy. Learn more about how to change the sale price of your products. Keep in mind that predictions do not guarantee future performance outcomes. Google 為最能從定價調整中受益的產品預測的建議銷售價格。此價格基於過去 7 天內不同價格點的先進模擬,考慮了價格彈性、目前表現以及價格變動對類似企業的效能影響。將建議銷售價格作為有價值的方向性指引,協助制定你的定價策略。進一步了解如何更改產品的銷售價格。請注意,預測並不保證未來的效能結果。 Details

Suggested sale price predicted by Google for products that benefit most from pricing adjustments. It is based on advanced simulations at different price points over the past 7 days factoring in price elasticity, current performance and the performance impact on price changes for businesses similar to you. Use suggested sale prices as valuable directional guidance to help shape your pricing strategy. Learn more about how to change the sale price of your products. Keep in mind that predictions do not guarantee future performance outcomes.

Google 為最能從定價調整中受益的產品預測的建議銷售價格。此價格基於過去 7 天內不同價格點的先進模擬,考慮了價格彈性、目前表現以及價格變動對類似企業的效能影響。將建議銷售價格作為有價值的方向性指引,協助制定你的定價策略。進一步了解如何更改產品的銷售價格。請注意,預測並不保證未來的效能結果。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Suggested Price 建議價格 Details

Suggested Price

建議價格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
The percentage difference between your price and the price on Google for this product. 你的價格與此產品在 Google 上的價格之間的百分比差異。 Details

The percentage difference between your price and the price on Google for this product.

你的價格與此產品在 Google 上的價格之間的百分比差異。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Price Gap % 價格差距百分比 Details

Price Gap %

價格差距百分比
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
The effective price for a product across all retailers selling the same product weighted by customer clicks. Products are matched based on the GTIN you provide in the product details. 同一產品在所有零售商中,按客戶點擊加權計算的有效價格。產品會根據你在產品詳細資料中提供的 GTIN 進行配對。 Details

The effective price for a product across all retailers selling the same product weighted by customer clicks. Products are matched based on the GTIN you provide in the product details.

同一產品在所有零售商中,按客戶點擊加權計算的有效價格。產品會根據你在產品詳細資料中提供的 GTIN 進行配對。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 105

Export as