GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Yiddish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. רעדאקטירט אייער קאמפאניע צו אויספארשן דעם נייעם שטריך. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

רעדאקטירט אייער קאמפאניע צו אויספארשן דעם נייעם שטריך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:23:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. לייגט צו בילדער, קעפּליינעס און באשרייבונגען צו פארבעסערן מער באַשעפטיקונג און מער פארקויפונג. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

לייגט צו בילדער, קעפּליינעס און באשרייבונגען צו פארבעסערן מער באַשעפטיקונג און מער פארקויפונג.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:23:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature ניי Details

New

ניי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:23:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions אָפט געפרעגטע פראגעס Details

Frequently asked questions

אָפט געפרעגטע פראגעס
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:23:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. נישט מעגלעך צו פארבינדן צו אן אנדער גוגל קאנטע. ביטע פרובירט שפעטער ווידער. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

נישט מעגלעך צו פארבינדן צו אן אנדער גוגל קאנטע. ביטע פרובירט שפעטער ווידער.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:23:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… פאַרבינדן צו אַ אַנדער Google חשבון, ביטע וואַרטן… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

פאַרבינדן צו אַ אַנדער Google חשבון, ביטע וואַרטן…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>אוי-אוי!</alert> איר האָט ניט דערלויבט WooCommerce גענוג צוטריט צו דיין Google חשבון. איר מוזן דערלויבן אַלע פאַרלאַנגטע דערלויבענישן אויף דער Google דערלויבעניש בלאַט צו פאָרזעצן. <link>לייענען מער</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>אוי-אוי!</alert> איר האָט ניט דערלויבט WooCommerce גענוג צוטריט צו דיין Google חשבון. איר מוזן דערלויבן אַלע פאַרלאַנגטע דערלויבענישן אויף דער Google דערלויבעניש בלאַט צו פאָרזעצן. <link>לייענען מער</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. ניט מעגלעך צו פאַרבינדן דיין Google חשבון. ביטע פּרוּווט ווידער שפּעטער. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

ניט מעגלעך צו פאַרבינדן דיין Google חשבון. ביטע פּרוּווט ווידער שפּעטער.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s ביטע פּרוּווט ווידער שפּעטער. Details

%s Please try again later.

%s ביטע פּרוּווט ווידער שפּעטער.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s אַנדערע ענדערונגען זענען גערעטעניש. ביטע פּרוּווט ווידער שפּעטער. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s אַנדערע ענדערונגען זענען גערעטעניש. ביטע פּרוּווט ווידער שפּעטער.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • Singular:
    עס איז דא א טעות אין די פאלגנדע אקציע: %1$s%2$s.
  • Plural:
    עס זענען דא טעויות אין די פאלגנדע אקציעס: %1$s און %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

עס איז דא א טעות אין די פאלגנדע אקציע: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

עס זענען דא טעויות אין די פאלגנדע אקציעס: %1$s און %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:15:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. ביטע ספּעציפיצירן געשאַצט שיפּינג צייט פֿאַר אַלע לענדער, און די צייט קען נישט זיין ווייניקער ווי 0. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

ביטע ספּעציפיצירן געשאַצט שיפּינג צייט פֿאַר אַלע לענדער, און די צייט קען נישט זיין ווייניקער ווי 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. ביטע אויסקלייַבן אַ שיפּינג צייט אָפּציע. Details

Please select a shipping time option.

ביטע אויסקלייַבן אַ שיפּינג צייט אָפּציע.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. ביטע אַרייַן מינימום סדר פֿאַר פריי שיפּינג. Details

Please enter minimum order for free shipping.

ביטע אַרייַן מינימום סדר פֿאַר פריי שיפּינג.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as