GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Xhosa

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,531) • Untranslated (11) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Musa ukungqamanisa kwaye ubonise Details

Don't sync and show

Musa ukungqamanisa kwaye ubonise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:18:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Kukho impazamo eyenzekileyo ngelixa kufunyanwa iimveliso. Nceda uzame kwakhona kamva. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Kukho impazamo eyenzekileyo ngelixa kufunyanwa iimveliso. Nceda uzame kwakhona kamva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:18:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Ulayisha i-product feed Details

Loading product feed

Ulayisha i-product feed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:18:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    Utshintshe ngempumelelo ukubonakala kwesitishi semveliso e-%d
  • Plural:
    Utshintshe ngempumelelo ukubonakala kwesitishi seemveliso ezi-%d
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Utshintshe ngempumelelo ukubonakala kwesitishi semveliso e-%d
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

Utshintshe ngempumelelo ukubonakala kwesitishi seemveliso ezi-%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 12:18:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Isimo Details

Status

Isimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:18:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Ukubonakala kweSitishi Details

Channel Visibility

Ukubonakala kweSitishi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Isihloko seMveliso Details

Product Title

Isihloko seMveliso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Ayivumelaniswanga Details

Not synced

Ayivumelaniswanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Ilindile Details

Pending

Ilindile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Iyaphela Details

Expiring

Iyaphela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Ivunyiwe ngokuyinxenye Details

Partially approved

Ivunyiwe ngokuyinxenye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Faka kwi-%d ekhethiweyo Details

Apply to %d selected

Faka kwi-%d ekhethiweyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Khetha imveliso enye okanye ezininzi ukuhlela ngobuninzi Details

Select one or more products to bulk edit

Khetha imveliso enye okanye ezininzi ukuhlela ngobuninzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Musa ukuvumelanisa kwaye ubonise Details

Don’t sync and show

Musa ukuvumelanisa kwaye ubonise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Khetha ukubonakala kwesitishi Details

Select channel visibility

Khetha ukubonakala kwesitishi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as