| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. | Ukuba isantya sokuthumela sisantya esilula esifanelekileyo okanye kufuneka sicwangciswe ngesandla kwiMerchant Center. | Details | |
|
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Ukuba isantya sokuthumela sisantya esilula esifanelekileyo okanye kufuneka sicwangciswe ngesandla kwiMerchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings successfully updated. | Izicwangciso zeMerchant Center zibuyekezwe ngempumelelo. | Details | |
|
Merchant Center Settings successfully updated. Izicwangciso zeMerchant Center zibuyekezwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error requesting a new review. | Imposiso ekuceleni uhlolo olutsha. | Details | |
|
Error requesting a new review. Imposiso ekuceleni uhlolo olutsha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new review has been successfully requested | Uhlolo olutsha luyaceliwe ngempumelelo. | Details | |
|
A new review has been successfully requested Uhlolo olutsha luyaceliwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response getting requesting a new review. | Impendulo engasebenzanga ekuceleni uhlolo olutsha. | Details | |
|
Invalid response getting requesting a new review. Impendulo engasebenzanga ekuceleni uhlolo olutsha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting account review status. | Imposiso ekufumaneni isimo soluhlolo lwe-akhawunti. | Details | |
|
Error getting account review status. Imposiso ekufumaneni isimo soluhlolo lwe-akhawunti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The region codes in which is allowed to request a new review. | Iikhodi zommandla apho kuvunyelwe ukucela uhlolo olutsha. | Details | |
|
The region codes in which is allowed to request a new review. Iikhodi zommandla apho kuvunyelwe ukucela uhlolo olutsha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. | Iingxaki ezimalunga neMerchant Center ezifuneka zihlolwe kwaye zisombululwe ngaphambi kokuvunywa. | Details | |
|
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Iingxaki ezimalunga neMerchant Center ezifuneka zihlolwe kwaye zisombululwe ngaphambi kokuvunywa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timestamp indicating if the user is in cool down period. | Ithampu yexesha ebonisa ukuba umsebenzisi usekuxeshini lokupolisa. | Details | |
|
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Ithampu yexesha ebonisa ukuba umsebenzisi usekuxeshini lokupolisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of the last review. | Isimo soluhlolo lokugqibela. | Details | |
|
The status of the last review. Isimo soluhlolo lokugqibela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is not eligible for a new request review. | I-akhawunti yakho ayifanelekanga kucelo loluhlolo olutsha. | Details | |
|
Your account is not eligible for a new request review. I-akhawunti yakho ayifanelekanga kucelo loluhlolo olutsha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is under cool down period and cannot request a new review. | I-akhawunti yakho iphantsi kwexesha lokupolisa kwaye ayinakucela uhlolo olutsha. | Details | |
|
Your account is under cool down period and cannot request a new review. I-akhawunti yakho iphantsi kwexesha lokupolisa kwaye ayinakucela uhlolo olutsha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Visibility status for the specified products. | Isimo esitsha Sokubonakala kwemveliso ezichaziweyo. | Details | |
|
New Visibility status for the specified products. Isimo esitsha Sokubonakala kwemveliso ezichaziweyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IDs of the products to update. | Ii-ID zemveliso eziza kutshintshwa. | Details | |
|
IDs of the products to update. Ii-ID zemveliso eziza kutshintshwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products whose visibility was not changed. | Imveliso ezingatshintshwanga ukubonakala kwazo. | Details | |
|
Products whose visibility was not changed. Imveliso ezingatshintshwanga ukubonakala kwazo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as