| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Akukho miceli mngeni yokusombulula 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Akukho miceli mngeni yokusombulula 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Kukho impazamo ekulayisheni iZibalo eziphambili. Cofa ukuze uzame kwakhona. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Kukho impazamo ekulayisheni iZibalo eziphambili. Cofa ukuze uzame kwakhona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Izibalo eziphambili: | Details | |
| Sync with Google: | Vumelanisa noGoogle: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Ihlaziywe okokugqibela: %1$s, iqulethe %2$d imveliso
You have to log in to edit this translation.
Plural: Ihlaziywe okokugqibela: %1$s, iqulethe %2$d iimveliso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Ihanjiswe ngokuzenzekelayo kuGoogle | Details | |
|
Automatically synced to Google Ihanjiswe ngokuzenzekelayo kuGoogle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Ukuvumelanisa kuyaqhubeka | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Funda ngakumbi malunga nokuvumelanisa imveliso kunye neemeko</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Funda ngakumbi malunga nokuvumelanisa imveliso kunye neemeko</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Iimveliso 'ezingavunywanga'</strong> azisebenzi kwaye azibonakali kuluhlu lweGoogle. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Iimveliso 'ezingavunywanga'</strong> azisebenzi kwaye azibonakali kuluhlu lweGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Iimveliso 'ezilindileyo'</strong> ziyacutshungulwa nguGoogle. Azizukuvela kuluhlu de zivunywe. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Iimveliso 'ezilindileyo'</strong> ziyacutshungulwa nguGoogle. Azizukuvela kuluhlu de zivunywe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>Iimveliso ‘eziphelayo’</strong> ziya kungasebenzi kwaye zingasabonakali kuluhlu lweGoogle kwiintsuku ezi-3 ezizayo. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>Iimveliso ‘eziphelayo’</strong> ziya kungasebenzi kwaye zingasabonakali kuluhlu lweGoogle kwiintsuku ezi-3 ezizayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>Iimveliso ‘ezisebenzayo’</strong> zivunyiwe ngokupheleleyo kwaye zifanelekile ukubonakala kwi-product feed kuGoogle. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>Iimveliso ‘ezisebenzayo’</strong> zivunyiwe ngokupheleleyo kwaye zifanelekile ukubonakala kwi-product feed kuGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Emva kokungeniswa, uGoogle wabela imveliso nganye isimo: <strong>Isebenza, Iyaphela, Ilindile, okanye Ayivunywanga.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Emva kokungeniswa, uGoogle wabela imveliso nganye isimo: <strong>Isebenza, Iyaphela, Ilindile, okanye Ayivunywanga.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>Iimveliso ‘ezingangqamaniswanga’</strong> azibonakali kuluhlu lweGoogle. Zilindele ukungeniswa, okanye zisenokungafaneleki okanye zikhutshelwe ngaphandle kwi-product feed. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>Iimveliso ‘ezingangqamaniswanga’</strong> azibonakali kuluhlu lweGoogle. Zilindele ukungeniswa, okanye zisenokungafaneleki okanye zikhutshelwe ngaphandle kwi-product feed.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | I-product feed yakho <strong>ingqamaniswa ngokuzenzekelayo</strong> ukusuka kwi-WooCommerce ukuya kuGoogle, rhoqo emva kweentsuku ezi-1 ukuya kwezi-2. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
I-product feed yakho <strong>ingqamaniswa ngokuzenzekelayo</strong> ukusuka kwi-WooCommerce ukuya kuGoogle, rhoqo emva kweentsuku ezi-1 ukuya kwezi-2.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as