| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivate the Google Product Feed plugin from your store | Cima iplagin yeGoogle Product Feed kwivenkile yakho | Details | |
|
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store Cima iplagin yeGoogle Product Feed kwivenkile yakho
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. | Iplagin yeGoogle Product Feed ingadala ukungqubuzana okanye iziphumo ezingalindelekanga. | Details | |
|
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. Iplagin yeGoogle Product Feed ingadala ukungqubuzana okanye iziphumo ezingalindelekanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MPN Field | Inkambu yeMPN | Details | |
| GTIN Field | Inkambu yeGTIN | Details | |
| - Yoast SEO - | - Yoast SEO - | Details | |
| The authorization process expired. Please go back and try again. | Inkqubo yemvume iphelelwe lixesha. Nceda ubuyele emva uzame kwakhona. | Details | |
|
The authorization process expired. Please go back and try again. Inkqubo yemvume iphelelwe lixesha. Nceda ubuyele emva uzame kwakhona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. | Isayithi yakho iyayiphosa ngokudibanisa kabini iindlela zokubuyisela ukusuka kwi-http ukuya kwi-https. Oku kuthintela iJetpack ukuba ingaqinisekisi uxhume lwakho. Nceda uye <a href="%s">kwiphepha lethu lonxibelelwano</a> ukuze ufumane iinkcukacha zendlela yokuxazulula oku. | Details | |
|
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. Isayithi yakho iyayiphosa ngokudibanisa kabini iindlela zokubuyisela ukusuka kwi-http ukuya kwi-https. Oku kuthintela iJetpack ukuba ingaqinisekisi uxhume lwakho. Nceda uye <a href="%s">kwiphepha lethu lonxibelelwano</a> ukuze ufumane iinkcukacha zendlela yokuxazulula oku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. | Kungenzeka ukuba umntu uzama ukukukhohlisa ukunika ifikelelo kwisayithi yakho. Okanye kungenzeka ukuba uhlangane nebug kuphela :). Nokuba yeyiphi indlela, nceda uvaleli le window. | Details | |
|
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. Kungenzeka ukuba umntu uzama ukukukhohlisa ukunika ifikelelo kwisayithi yakho. Okanye kungenzeka ukuba uhlangane nebug kuphela :). Nokuba yeyiphi indlela, nceda uvaleli le window.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. | Kufuneka uxhume iplagin yakho yeJetpack kwiWordPress.com ukusebenzisa esi sici. | Details | |
|
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. Kufuneka uxhume iplagin yakho yeJetpack kwiWordPress.com ukusebenzisa esi sici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. | %s ifuna ukufikelela kwidatha yesayithi yakho. Ngena ukuze uvumele loo fikelelo. | Details | |
|
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s ifuna ukufikelela kwidatha yesayithi yakho. Ngena ukuze uvumele loo fikelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. | I-Google for WooCommerce ifuna inguqulelo ye-PHP engama-64 bit. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. I-Google for WooCommerce ifuna inguqulelo ye-PHP engama-64 bit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. | I-Google for WooCommerce ifuna %1$s inguqulelo %2$s okanye ngaphezulu. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. I-Google for WooCommerce ifuna %1$s inguqulelo %2$s okanye ngaphezulu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. | I-Google for WooCommerce ifuna %1$s inguqulelo %2$s okanye ngaphezulu. Usebenzisa inguqulelo %3$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. I-Google for WooCommerce ifuna %1$s inguqulelo %2$s okanye ngaphezulu. Usebenzisa inguqulelo %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. | Ayikwazi ukudala i-akhawunti. I-URL yasekhaya "%s" ayivumelekile. | Details | |
|
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. Ayikwazi ukudala i-akhawunti. I-URL yasekhaya "%s" ayivumelekile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. | Ayikwazi ukudala i-akhawunti, igama lesizinda "%s" kufuneka liphele ngegama lesizinda elisemgangathweni. | Details | |
|
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. Ayikwazi ukudala i-akhawunti, igama lesizinda "%s" kufuneka liphele ngegama lesizinda elisemgangathweni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as