| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Gqibezela uSeko | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Iimveliso zakho zilungele iiNtengiso zikaGoogle! Gqibezela ukuqhagamshela iakhawunti yakho, yenza iphulo lakho, khetha uhlahlo lwabiwo-mali lwakho, kwaye ulinganise ngokulula impembelelo yeentengiso zakho. Ukongeza, uGoogle uya kukunika ikhredithi yeentengiso eyi-$500 USD xa uchitha i-$500 kwiiakhawunti ezintsha. Imigaqo neMibandela iyasebenza. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Iimveliso zakho zilungele iiNtengiso zikaGoogle! Gqibezela ukuqhagamshela iakhawunti yakho, yenza iphulo lakho, khetha uhlahlo lwabiwo-mali lwakho, kwaye ulinganise ngokulula impembelelo yeentengiso zakho. Ukongeza, uGoogle uya kukunika ikhredithi yeentengiso eyi-$500 USD xa uchitha i-$500 kwiiakhawunti ezintsha. Imigaqo neMibandela iyasebenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Gqibezela ukuqhagamshela iakhawunti yakho yeNtengiso zikaGoogle | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Gqibezela ukuqhagamshela iakhawunti yakho yeNtengiso zikaGoogle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Seta iiNtengiso zikaGoogle | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Iimveliso zakho zilungele iiNtengiso zikaGoogle! Fumana iimveliso zakho ziboniswe kuGoogle kanye xa abathengi bekhangela iimveliso ozinikezayo. Kwiiakhawunti ezintsha zeNtengiso zikaGoogle, fumana ikhredithi yeentengiso eyi-$500 xa uchitha i-$500 kwiintsuku zakho zokuqala ezingama-60. Imigaqo neMibandela iyasebenza. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Iimveliso zakho zilungele iiNtengiso zikaGoogle! Fumana iimveliso zakho ziboniswe kuGoogle kanye xa abathengi bekhangela iimveliso ozinikezayo. Kwiiakhawunti ezintsha zeNtengiso zikaGoogle, fumana ikhredithi yeentengiso eyi-$500 xa uchitha i-$500 kwiintsuku zakho zokuqala ezingama-60. Imigaqo neMibandela iyasebenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Qalisa iintengiso ukuqhuba i-traffic kunye nokukhulisa iintengiso | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Qalisa iintengiso ukuqhuba i-traffic kunye nokukhulisa iintengiso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Ufumene ukuguqulwa kwakho kokuqala kwiintengiso zeGoogle Ads! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Ufumene ukuguqulwa kwakho kokuqala kwiintengiso zeGoogle Ads! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Sivuyisana nawe! Sixelele ukuba ucinga ntoni ngeGoogle yeWooCommerce ngokushiya uphononongo. Impendulo yakho iya kusinceda senze iWooCommerce ibe ngcono kuwe. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Sivuyisana nawe! Sixelele ukuba ucinga ntoni ngeGoogle yeWooCommerce ngokushiya uphononongo. Impendulo yakho iya kusinceda senze iWooCommerce ibe ngcono kuwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Ufumene ii-clicks ezingaphezu kwe-%s+ kumondla wakho wemveliso! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Ufumene ii-clicks ezingaphezu kwe-%s+ kumondla wakho wemveliso! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Yiya kuGoogle yeWooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Yiya kuGoogle yeWooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Iakhawunti yakho yeWordPress.com iye yaqhawulwa kuGoogle yeWooCommerce. Qhagamshela kwakhona iakhawunti yakho yeWordPress.com ukuqinisekisa ukuba iimveliso zakho zihlala zidweliswe kuGoogle nge-Google yeWooCommerce extension.<br/><br/>Ukuba awuqhagamshela kwakhona, naziphi na izinto ezikhoyo ezinokuthengiswa zinokususwa kuGoogle. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Iakhawunti yakho yeWordPress.com iye yaqhawulwa kuGoogle yeWooCommerce. Qhagamshela kwakhona iakhawunti yakho yeWordPress.com ukuqinisekisa ukuba iimveliso zakho zihlala zidweliswe kuGoogle nge-Google yeWooCommerce extension.<br/><br/>Ukuba awuqhagamshela kwakhona, naziphi na izinto ezikhoyo ezinokuthengiswa zinokususwa kuGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Qhagamshela kwakhona ivenkile yakho kuGoogle yeWooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Qhagamshela kwakhona ivenkile yakho kuGoogle yeWooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Shiya uphononongo | Details | |
| Add contact information | Faka iinkcukacha zonxibelelwano | Details | |
|
Add contact information Faka iinkcukacha zonxibelelwano
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | UGoogle ifuna inombolo yefowuni kunye nedilesi yevenkile kuzo zonke iivenkile ezisebenzisa iGoogle Merchant Center. Oku kuyafuneka ukuqinisekisa ivenkile yakho, kwaye ayizukuboniswa kubathengi. Ukuba awufaki iinkcukacha zakho zonxibelelwano, izinto zakho ezinokuthengiswa zisenokungabonakali kuGoogle. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. UGoogle ifuna inombolo yefowuni kunye nedilesi yevenkile kuzo zonke iivenkile ezisebenzisa iGoogle Merchant Center. Oku kuyafuneka ukuqinisekisa ivenkile yakho, kwaye ayizukuboniswa kubathengi. Ukuba awufaki iinkcukacha zakho zonxibelelwano, izinto zakho ezinokuthengiswa zisenokungabonakali kuGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as