GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Xhosa

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,531) • Untranslated (11) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Iingxaki Details

Issues

Iingxaki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Isimo sokuvumelanisa kwe-Google Details

Google sync status

Isimo sokuvumelanisa kwe-Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Le mveliso ayinakuboniswa kuyo nayiphi na ikhaneli kuba ifihliwe kwikhatalogi yoshicilelo lwakho. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Le mveliso ayinakuboniswa kuyo nayiphi na ikhaneli kuba ifihliwe kwikhatalogi yoshicilelo lwakho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Iingxaki ezifunyenwe Details

Issues detected

Iingxaki ezifunyenwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Ungabonisi ikhuponi Details

Don't show coupon

Ungabonisi ikhuponi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Bonisa ikhuponi Details

Show coupon

Bonisa ikhuponi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Akukho tshintsho — Details

— No change —

— Akukho tshintsho —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Ukubonakala kwe-Google Details

Google visibility

Ukubonakala kwe-Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Njengoko le nto yimveliso eguquguqukayo, ungadibanisa izimvo ezongezelelweyo zemveliso ngokuya kwi-Variations > Khetha ukwahluka okukodwa > i-Google ye-WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Njengoko le nto yimveliso eguquguqukayo, ungadibanisa izimvo ezongezelelweyo zemveliso ngokuya kwi-Variations > Khetha ukwahluka okukodwa > i-Google ye-WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Musa ukuvumelanisa uze ubonise Details

Don't Sync and show

Musa ukuvumelanisa uze ubonise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Dibanisa uze ubonise Details

Sync and show

Dibanisa uze ubonise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:43:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d i-GTIN yafuduswa kwimizuzwana engu-%2$d.
  • Plural:
    %1$d i-GTIN zafuduswa kwimizuzwana engu-%2$d.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d i-GTIN yafuduswa kwimizuzwana engu-%2$d.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d i-GTIN zafuduswa kwimizuzwana engu-%2$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:43:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Akukho GTIN eyafuduswa. Details

No GTIN were migrated.

Akukho GTIN eyafuduswa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:43:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes Iimizuzu engama-20 Details

20 minutes

Iimizuzu engama-20
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:43:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Cwangcisa iGoogle yeWooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Cwangcisa iGoogle yeWooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:43:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as