| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connecting… | Iyadibanisa… | Details | |
| If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> | Ukuba uphatha ama-akhawunti amaninzi angaphantsi kwi-Google Ads, nceda uqhagamshele i-akhawunti engaphantsi efanelekileyo, hayi i-akhawunti yomphathi. <link>Funda ngakumbi</link> | Details | |
|
If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> Ukuba uphatha ama-akhawunti amaninzi angaphantsi kwi-Google Ads, nceda uqhagamshele i-akhawunti engaphantsi efanelekileyo, hayi i-akhawunti yomphathi. <link>Funda ngakumbi</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to an existing account | Qhagamshela kwi-akhawunti ekhoyo | Details | |
|
Connect to an existing account Qhagamshela kwi-akhawunti ekhoyo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect | Qhagamshela | Details | |
| Or, use your existing Google Ads account | Okanye, sebenzisa i-akhawunti yakho ye-Google Ads ekhoyo | Details | |
|
Or, use your existing Google Ads account Okanye, sebenzisa i-akhawunti yakho ye-Google Ads ekhoyo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim Account | Funa i-Akhawunti | Details | |
| Updating… | Iyahlaziya… | Details | |
| Creating… | Iyadala… | Details | |
| I have read and accept these terms | Ndiyifundile kwaye ndiyayamkela le migaqo | Details | |
|
I have read and accept these terms Ndiyifundile kwaye ndiyayamkela le migaqo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. | Uyavuma ukuthobela imigqaliselo nemigaqo kaGoogle, kuquka <policylink>Imigaqo yezikhangiso zeShopping</policylink> kunye <termslink>Imigaqo nemiqathango yeGoogle Ads</termslink>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. Uyavuma ukuthobela imigqaliselo nemigaqo kaGoogle, kuquka <policylink>Imigaqo yezikhangiso zeShopping</policylink> kunye <termslink>Imigaqo nemiqathango yeGoogle Ads</termslink>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: | Ngokwenza i-akhawunti ye-Google Ads, uyavuma kula magunya nemiqathango ilandelayo: | Details | |
|
By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: Ngokwenza i-akhawunti ye-Google Ads, uyavuma kula magunya nemiqathango ilandelayo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create account | Yenza i-akhawunti | Details | |
| Create Google Ads Account | Yenza i-akhawunti ye-Google Ads | Details | |
|
Create Google Ads Account Yenza i-akhawunti ye-Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. | Xa ufumana i-akhawunti yakho, uya kucelwa ukuba usete i-bhiling. Eli nqaku liyazikhethela kwaye kufuneka uligqibe kuphela ukuba ufuna ukwenza iinkampani ze-Google Ads. Ukuba awufuni ukuseta i-bhiling, vala iwindow emva kokuba ucinezele 'Qhubeka' kwiphepha elilandelayo. | Details | |
|
When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. Xa ufumana i-akhawunti yakho, uya kucelwa ukuba usete i-bhiling. Eli nqaku liyazikhethela kwaye kufuneka uligqibe kuphela ukuba ufuna ukwenza iinkampani ze-Google Ads. Ukuba awufuni ukuseta i-bhiling, vala iwindow emva kokuba ucinezele 'Qhubeka' kwiphepha elilandelayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Ukufumana i-akhawunti yakho kukuvumela ukuba ufikelele kwi-Google Ads kwaye kusete ukulinganiswa koguquko. Kufuneka ufumane i-akhawunti yakho kwiintsuku ezingama-20 ezizayo. | Details | |
|
Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Ukufumana i-akhawunti yakho kukuvumela ukuba ufikelele kwi-Google Ads kwaye kusete ukulinganiswa koguquko. Kufuneka ufumane i-akhawunti yakho kwiintsuku ezingama-20 ezizayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as