| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | Ewe, ndifuna iakhawunti entsha | Details | |
|
Yes, I want a new account Ewe, ndifuna iakhawunti entsha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | Uya kucelwa ukuba unike iWooCommerce ukufikelela kwiakhawunti yakho yeGoogle. Nceda ukhangele zonke iibhokisi zokukhangela ukuze unike iWooCommerce zonke iimvume ezifunekayo. <link>Funda ngakumbi</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Uya kucelwa ukuba unike iWooCommerce ukufikelela kwiakhawunti yakho yeGoogle. Nceda ukhangele zonke iibhokisi zokukhangela ukuze unike iWooCommerce zonke iimvume ezifunekayo. <link>Funda ngakumbi</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | Ndiyawamkela imigaqo nemiqathango ye<linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> kunye ne<linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Ndiyawamkela imigaqo nemiqathango ye<linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> kunye ne<linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | Iyafuneka ukuze ungqamanise neGoogle Merchant Center kunye neGoogle Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Iyafuneka ukuze ungqamanise neGoogle Merchant Center kunye neGoogle Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | Ndiyawamkela imigaqo nemiqathango ye<linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Ndiyawamkela imigaqo nemiqathango ye<linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | Iyafuneka ukuze ungqamanise neGoogle Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. Iyafuneka ukuze ungqamanise neGoogle Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | Ulwazi loqhagamshelwano | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | Lwabelwana ngeGoogle Merchant Center ukuze kuqinisekiswe ivenkile kwaye aluzukuboniswa kubathengi. | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Lwabelwana ngeGoogle Merchant Center ukuze kuqinisekiswe ivenkile kwaye aluzukuboniswa kubathengi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | Ulwazi lwakho loqhagamshelwano luyafuneka ukuze uqinisekiswe nguGoogle. | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. Ulwazi lwakho loqhagamshelwano luyafuneka ukuze uqinisekiswe nguGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | IGoogle ifuna idilesi yevenkile kuzo zonke iivenkile ezisebenzisa iGoogle Merchant Center. | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
IGoogle ifuna idilesi yevenkile kuzo zonke iivenkile ezisebenzisa iGoogle Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | Nceda yongeza idilesi yakho yevenkile | Details | |
|
Please add your store address Nceda yongeza idilesi yakho yevenkile
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | Idilesi yakho yevenkile iyafuneka nguGoogle ukuqinisekisa. Olu lwazi aluyi kuba luluntu. Gqibezela oko kwi<link>useto lweWooCommerce</link> kwaye uhlaziye ukuze ujonge utshintsho. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Idilesi yakho yevenkile iyafuneka nguGoogle ukuqinisekisa. Olu lwazi aluyi kuba luluntu. Gqibezela oko kwi<link>useto lweWooCommerce</link> kwaye uhlaziye ukuze ujonge utshintsho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | Sisebenzisa idilesi yakho yevenkile ukuqinisekisa ngeGoogle. Olu lwazi aluyi kuba luluntu. Hlela kwi<link>useto lweWooCommerce</link> ukuba kuyimfuneko kwaye uhlaziye ukuze ujonge utshintsho. | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Sisebenzisa idilesi yakho yevenkile ukuqinisekisa ngeGoogle. Olu lwazi aluyi kuba luluntu. Hlela kwi<link>useto lweWooCommerce</link> ukuba kuyimfuneko kwaye uhlaziye ukuze ujonge utshintsho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | Hlaziya idilesi yevenkile | Details | |
| The %s of store address is required. | I-%s yedilesi yevenkile iyafuneka. | Details | |
|
The %s of store address is required. I-%s yedilesi yevenkile iyafuneka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as