| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | Kucetyiswa ngenxa yokuba uphoswe luluhlu lwabathengi olunokwenzeka kwiveki ephelileyo ngokusekwe kwidatha yefandesi ezintengiso ozithathileyo. | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Kucetyiswa ngenxa yokuba uphoswe luluhlu lwabathengi olunokwenzeka kwiveki ephelileyo ngokusekwe kwidatha yefandesi ezintengiso ozithathileyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | Uphoswe lixabiso loguqulo kumkhankaso “%s” ngenxa yokuba uthintelwe luhlahlo lwabiwo-mali. Ukunyusa uhlahlo lwabiwo-mali kunokukhokelela kwixabiso loguqulo elingaphezulu. | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Uphoswe lixabiso loguqulo kumkhankaso “%s” ngenxa yokuba uthintelwe luhlahlo lwabiwo-mali. Ukunyusa uhlahlo lwabiwo-mali kunokukhokelela kwixabiso loguqulo elingaphezulu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | Seta uhlahlo lwabiwo-mali olwenziwe ngokwakho | Details | |
|
Set custom budget Seta uhlahlo lwabiwo-mali olwenziwe ngokwakho
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | Uhlahlo lwabiwo-mali lwakho lungaphantsi kunolwabanye abathengisi, nto leyo enokuchaphazela ukusebenza. Ukuze ufumane iziphumo ezingcono, sicebisa ubuncinane <amount /> ngosuku. | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Uhlahlo lwabiwo-mali lwakho lungaphantsi kunolwabanye abathengisi, nto leyo enokuchaphazela ukusebenza. Ukuze ufumane iziphumo ezingcono, sicebisa ubuncinane <amount /> ngosuku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: usuku
You have to log in to edit this translation.
Plural: iintsuku
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | Olu luqikelelo lomyinge wemali oza kuyichitha ngeveki ngenyanga. Kwezinye iiveki unokuchitha ngaphantsi kwesi sixa okanye ukuya kuthi ga kwisi-2 sesi sixa. | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Olu luqikelelo lomyinge wemali oza kuyichitha ngeveki ngenyanga. Kwezinye iiveki unokuchitha ngaphantsi kwesi sixa okanye ukuya kuthi ga kwisi-2 sesi sixa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | Iindleko zeveki | Details | |
| Learn more. | Funda ngakumbi. | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | Ixabiso eliqikelelweyo lilonke lalo lonke uguqulo (umthamo wentengiso) oluza kuveliswa liphulo lakho kwiveki. | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Ixabiso eliqikelelweyo lilonke lalo lonke uguqulo (umthamo wentengiso) oluza kuveliswa liphulo lakho kwiveki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | Ixabiso loguqulo lweveki | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | Inani eliqikelelweyo loguqulo (iintengiso zeyunithi) kwiveki eqhelekileyo. Eli nani linokwahluka ngokusekelwe kutshintsho kwinkcitho yakho yeveki. | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Inani eliqikelelweyo loguqulo (iintengiso zeyunithi) kwiveki eqhelekileyo. Eli nani linokwahluka ngokusekelwe kutshintsho kwinkcitho yakho yeveki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | Uguqulo lweveki | Details | |
| Open popover | Vula i-popover | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Uluhlu lweGoogle kunye neeNtengiso ngoku yi<strong>Google yeWooCommerce</strong>. | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Uluhlu lweGoogle kunye neeNtengiso ngoku yi<strong>Google yeWooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | Igama elitsha, isisombululo esifanayo esihle | Details | |
|
New name, same great solution Igama elitsha, isisombululo esifanayo esihle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as