| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. | Le akhawunti yeMerchant Center sele ine-URL eqinisekisiweyo nebangiweyo, %s. | Details | |
|
This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. Le akhawunti yeMerchant Center sele ine-URL eqinisekisiweyo nebangiweyo, %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to this new URL | Tshintshela kule URL intsha | Details | |
| <strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. | <strong>Asikwazanga ukuyibuyisela le URL.</strong> Usenokungabi namvume yokuyibuyisela le URL, okanye kusenokwenzeka ukuba kwenzeke impazamo. Zama kwakhona kamva okanye uqhagamshelane nomlawuli weakhawunti yakho kaGoogle. | Details | |
|
<strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. <strong>Asikwazanga ukuyibuyisela le URL.</strong> Usenokungabi namvume yokuyibuyisela le URL, okanye kusenokwenzeka ukuba kwenzeke impazamo. Zama kwakhona kamva okanye uqhagamshelane nomlawuli weakhawunti yakho kaGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. | Ukuba ubuyisela le URL, iya kubangela ukuba naziphi na izinto ezikhoyo zoluhlu lweemveliso okanye iintengiso ziyeke ukusebenza, kwaye enye iakhawunti eqinisekisiweyo iya kwaziswa ukuba ilahlekelwe libango layo. <link>Funda ngakumbi</link>. | Details | |
|
If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. Ukuba ubuyisela le URL, iya kubangela ukuba naziphi na izinto ezikhoyo zoluhlu lweemveliso okanye iintengiso ziyeke ukusebenza, kwaye enye iakhawunti eqinisekisiweyo iya kwaziswa ukuba ilahlekelwe libango layo. <link>Funda ngakumbi</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reclaim my URL | Buyisela i-URL yam | Details | |
| Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. | I-URL yakho ngoku ibangwa yenye iakhawunti yeMerchant Center. | Details | |
|
Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. I-URL yakho ngoku ibangwa yenye iakhawunti yeMerchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reclaim your URL | Buyisela i-URL yakho | Details | |
| Switch account | Tshintsha iakhawunti | Details | |
| %1$s ・ %2$s (%3$s) | %1$s ・ %2$s (%3$s) | Details | |
| Improve Assets | Phucula iiAsethi | Details | |
| Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. | Vula iintengiso ezingaphezulu kumkhankaso wakho, %s, ngokugxila ekuphuculeni izixhobo zakho zomkhankaso. Izixhobo ezingcono zinyusa ngokuthe ngqo amandla entengiso yakho, zivumela iindidi ezininzi zendibaniselwano yentengiso ukuba ziboniswe kwiGoogle. | Details | |
|
Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. Vula iintengiso ezingaphezulu kumkhankaso wakho, %s, ngokugxila ekuphuculeni izixhobo zakho zomkhankaso. Izixhobo ezingcono zinyusa ngokuthe ngqo amandla entengiso yakho, zivumela iindidi ezininzi zendibaniselwano yentengiso ukuba ziboniswe kwiGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dismiss | Chitha | Details | |
| View recommendation | Jonga isindululo | Details | |
| Conversion value | Ixabiso loguqulo | Details | |
| Projected weekly estimates | Uqikelelo lweveki olucetywayo | Details | |
|
Projected weekly estimates Uqikelelo lweveki olucetywayo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as