| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Qhagamshela kwiakhawunti ekhoyo yeMerchant Center | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Qhagamshela kwiakhawunti ekhoyo yeMerchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Ayikwazi ukuqhagamshela iakhawunti yeMerchant Center. Nceda uzame kwakhona kamva. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Ayikwazi ukuqhagamshela iakhawunti yeMerchant Center. Nceda uzame kwakhona kamva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Ayikwazi ukuqhagamshela iakhawunti yakho yeGoogle Merchant Center. Nceda ujonge uqhagamshelo lwakho uze uzame kwakhona. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Ayikwazi ukuqhagamshela iakhawunti yakho yeGoogle Merchant Center. Nceda ujonge uqhagamshelo lwakho uze uzame kwakhona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Okanye, yenza iakhawunti entsha yeMerchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Okanye, yenza iakhawunti entsha yeMerchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Ayikwazi ukukhawulelana neakhawunti yakho yeGoogle Merchant Center. Nceda uzame kwakhona kamva. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Ayikwazi ukukhawulelana neakhawunti yakho yeGoogle Merchant Center. Nceda uzame kwakhona kamva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Ukuqhawula iakhawunti yakho yeGoogle Merchant Center, nceda linda... | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Ukuqhawula iakhawunti yakho yeGoogle Merchant Center, nceda linda...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Okanye, qhagamshela kwiakhawunti eyahlukileyo yeGoogle Merchant Center | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Okanye, qhagamshela kwiakhawunti eyahlukileyo yeGoogle Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Uyavuma ukuthobela imigaqo nemigaqo-nkqubo kaGoogle, kuquka <link>Imigaqo yeNkonzo yeGoogle Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Uyavuma ukuthobela imigaqo nemigaqo-nkqubo kaGoogle, kuquka <link>Imigaqo yeNkonzo yeGoogle Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Ngokwenza iakhawunti yeGoogle Merchant Center, uyavuma nale migaqo nemiqathango ilandelayo: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Ngokwenza iakhawunti yeGoogle Merchant Center, uyavuma nale migaqo nemiqathango ilandelayo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Ukuba wenza iakhawunti entsha yeGoogle Merchant Center, kuya kufuneka ubuyisele i-URL yesi sitolo ngeakhawunti entsha. Oku kuya kubangela ukuba naziphi na izinto ezikhoyo okanye iintengiso ziyeke ukusebenza, kwaye iakhawunti eqinisekisiweyo iya kuphulukana nebango layo. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Ukuba wenza iakhawunti entsha yeGoogle Merchant Center, kuya kufuneka ubuyisele i-URL yesi sitolo ngeakhawunti entsha. Oku kuya kubangela ukuba naziphi na izinto ezikhoyo okanye iintengiso ziyeke ukusebenza, kwaye iakhawunti eqinisekisiweyo iya kuphulukana nebango layo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Sele uneakhawunti enye eqinisekisiweyo, <storename />, edityaniswe kwi-URL yesi sitolo, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Sele uneakhawunti enye eqinisekisiweyo, <storename />, edityaniswe kwi-URL yesi sitolo, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Uqinisekile ukuba ufuna ukwenza iakhawunti entsha yeGoogle Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Uqinisekile ukuba ufuna ukwenza iakhawunti entsha yeGoogle Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Yenza iAkhawunti yeGoogle Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Yenza iAkhawunti yeGoogle Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Ukuba utshintshela i-URL yakho ebhengeziweyo kwi-%1$s, uya kuphulukana nebango lakho kwi-%2$s. Oku kuya kubangela ukuba naziphi na izinto ezikhoyo ezidityaniswe ne-%2$s ziyeke ukusebenza. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Ukuba utshintshela i-URL yakho ebhengeziweyo kwi-%1$s, uya kuphulukana nebango lakho kwi-%2$s. Oku kuya kubangela ukuba naziphi na izinto ezikhoyo ezidityaniswe ne-%2$s ziyeke ukusebenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Ayikwazi ukutshintshela kwi-URL yakho entsha. Nceda uzame kwakhona kamva. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Ayikwazi ukutshintshela kwi-URL yakho entsha. Nceda uzame kwakhona kamva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as