| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | Qhagamshela iakhawunti yakho yeGoogle Ads, khetha uhlahlo lwabiwo-mali, kwaye uGoogle uya kuzilungisa iintengiso zakho ukuze zibonakale ngexesha nendawo efanelekileyo. | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Qhagamshela iakhawunti yakho yeGoogle Ads, khetha uhlahlo lwabiwo-mali, kwaye uGoogle uya kuzilungisa iintengiso zakho ukuze zibonakale ngexesha nendawo efanelekileyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | Khuthaza iimveliso kwaye uqhube iintengiso ezininzi ngeGoogle Ads | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads Khuthaza iimveliso kwaye uqhube iintengiso ezininzi ngeGoogle Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | Umzobo weselfowuni kunye neentengiso zemveliso | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads Umzobo weselfowuni kunye neentengiso zemveliso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | Xa iimveliso zakho zongezwa kwaye zamkelwa, ziya kufaneleka ukufumana i-product feed, zifikelela kubathengi kuthungelwano lukaGoogle. | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Xa iimveliso zakho zongezwa kwaye zamkelwa, ziya kufaneleka ukufumana i-product feed, zifikelela kubathengi kuthungelwano lukaGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | Bonisa iimveliso ngokuzenzekelayo kuGoogle simahla | Details | |
|
Show products automatically on Google for free Bonisa iimveliso ngokuzenzekelayo kuGoogle simahla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | Umzobo weWooCommerce noGoogle | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google Umzobo weWooCommerce noGoogle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | NgeGoogle yeWooCommerce, qhagamshelana nabathengi abafanelekileyo ngexesha elifanelekileyo xa befuna ukuthenga iimveliso ezinjengezakho. | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. NgeGoogle yeWooCommerce, qhagamshelana nabathengi abafanelekileyo ngexesha elifanelekileyo xa befuna ukuthenga iimveliso ezinjengezakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | I-49% yabathengi abaphononongiweyo bathi basebenzisa uGoogle ukufumanisa okanye ukufumana into entsha okanye imveliso entsha | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product I-49% yabathengi abaphononongiweyo bathi basebenzisa uGoogle ukufumanisa okanye ukufumana into entsha okanye imveliso entsha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>Funda Ngakumbi →</link> | Details | |
|
<link>Learn More →</link> <link>Funda Ngakumbi →</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | Ukuze iimveliso zakho zibonakale kuzo zonke iindawo ezifanelekileyo, qinisekisa ukuba uyilungise ngokuchanekileyo <linkShipping>ukuthunyelwa kwempahla</linkShipping> kumazwe apho iimveliso zakho zinokuhanjiswa khona. Khumbula ukuba iinkonzo zokuthunyelwa kwempahla zinokugubungela amazwe amaninzi. <linkMultiCountryShipping>Funda ngakumbi malunga nokuthunyelwa kwempahla kumazwe amaninzi</linkMultiCountryShipping>. | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. Ukuze iimveliso zakho zibonakale kuzo zonke iindawo ezifanelekileyo, qinisekisa ukuba uyilungise ngokuchanekileyo <linkShipping>ukuthunyelwa kwempahla</linkShipping> kumazwe apho iimveliso zakho zinokuhanjiswa khona. Khumbula ukuba iinkonzo zokuthunyelwa kwempahla zinokugubungela amazwe amaninzi. <linkMultiCountryShipping>Funda ngakumbi malunga nokuthunyelwa kwempahla kumazwe amaninzi</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | Ungakhetha kuphela amazwe ojolise kuwo kwi-Google Merchant Center. Amazwe akho ekujoliswe kuwo kufuneka afanelekele i-Google Merchant Center kunye ne-Google Ads. | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Ungakhetha kuphela amazwe ojolise kuwo kwi-Google Merchant Center. Amazwe akho ekujoliswe kuwo kufuneka afanelekele i-Google Merchant Center kunye ne-Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | Ngawaphi amazwe endinokujolisa kuwo? | Details | |
|
Which countries can I target? Ngawaphi amazwe endinokujolisa kuwo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | Chonga awona mazwe asebenza kakuhle ajoliswe kuwo ngoncedo lwe-AI yeGoogle, ukwenza izibhengezo zakho zifikelele kubathengi abafanelekileyo ngexesha elifanelekileyo. | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. Chonga awona mazwe asebenza kakuhle ajoliswe kuwo ngoncedo lwe-AI yeGoogle, ukwenza izibhengezo zakho zifikelele kubathengi abafanelekileyo ngexesha elifanelekileyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | Uhlahlo lwabiwo-mali lwamaphulo am lwahlulwa njani phakathi kwamazwe ahlukeneyo? | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? Uhlahlo lwabiwo-mali lwamaphulo am lwahlulwa njani phakathi kwamazwe ahlukeneyo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | Ukuba wenze iphulo ngaphambi kokuba olu phawu luqaliswe, kuya kufuneka wenze iphulo elitsha ukuze ujolise kumazwe amatsha nge-Multi-Country Advertising. | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Ukuba wenze iphulo ngaphambi kokuba olu phawu luqaliswe, kuya kufuneka wenze iphulo elitsha ukuze ujolise kumazwe amatsha nge-Multi-Country Advertising.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as