GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Vietnamese

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,538) • Untranslated (4) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. Sửa chiến dịch của bạn để khám phá tính năng mới này. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

Sửa chiến dịch của bạn để khám phá tính năng mới này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Thêm hình ảnh, tiêu đề và mô tả để thúc đẩy tương tác tốt hơn và nhiều doanh số hơn. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

Thêm hình ảnh, tiêu đề và mô tả để thúc đẩy tương tác tốt hơn và nhiều doanh số hơn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature Mới Details

New

Mới
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions Câu hỏi thường gặp Details

Frequently asked questions

Câu hỏi thường gặp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Không thể kết nối với một tài khoản Google khác. Vui lòng thử lại sau. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

Không thể kết nối với một tài khoản Google khác. Vui lòng thử lại sau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:23:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… Đang kết nối với một tài khoản Google khác, vui lòng đợi… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

Đang kết nối với một tài khoản Google khác, vui lòng đợi…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:14:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Rất tiếc!</alert> Bạn đã không cho phép WooCommerce truy cập đầy đủ vào tài khoản Google của bạn. Bạn phải cho phép tất cả các quyền cần thiết trên trang ủy quyền của Google để tiếp tục. <link>Đọc tiếp</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>Rất tiếc!</alert> Bạn đã không cho phép WooCommerce truy cập đầy đủ vào tài khoản Google của bạn. Bạn phải cho phép tất cả các quyền cần thiết trên trang ủy quyền của Google để tiếp tục. <link>Đọc tiếp</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:14:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. Không thể kết nối tài khoản Google của bạn. Vui lòng thử lại sau. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

Không thể kết nối tài khoản Google của bạn. Vui lòng thử lại sau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:14:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s Vui lòng thử lại sau. Details

%s Please try again later.

%s Vui lòng thử lại sau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:14:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Các thay đổi khác đã được lưu. Vui lòng thử lại sau. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s Các thay đổi khác đã được lưu. Vui lòng thử lại sau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:14:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
 Có lỗi trong các hành động sau: %1$s và %2$s. Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

Có lỗi trong các hành động sau: %1$s và %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:14:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Vui lòng chỉ định thời gian vận chuyển ước tính cho tất cả các quốc gia và thời gian không được nhỏ hơn 0. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

Vui lòng chỉ định thời gian vận chuyển ước tính cho tất cả các quốc gia và thời gian không được nhỏ hơn 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:14:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. Vui lòng chọn một tuỳ chọn thời gian vận chuyển. Details

Please select a shipping time option.

Vui lòng chọn một tuỳ chọn thời gian vận chuyển.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:14:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. Vui lòng nhập đơn hàng tối thiểu để được miễn phí vận chuyển. Details

Please enter minimum order for free shipping.

Vui lòng nhập đơn hàng tối thiểu để được miễn phí vận chuyển.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:14:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as