GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (9) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. گوگل برائے WooCommerce %1$s کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا۔ Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

گوگل برائے WooCommerce %1$s کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا۔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. گوگل برائے WooCommerce کے لیے %1$s کو فعال ہونا ضروری ہے۔ Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

گوگل برائے WooCommerce کے لیے %1$s کو فعال ہونا ضروری ہے۔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. براہ مہربانی مخصوص سیکنڈز کے بعد درخواست دوبارہ کریں۔ Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

براہ مہربانی مخصوص سیکنڈز کے بعد درخواست دوبارہ کریں۔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. براہ مہربانی اپنا گوگل اکاؤنٹ دوبارہ جوڑیں۔ Details

Please reconnect your Google account.

براہ مہربانی اپنا گوگل اکاؤنٹ دوبارہ جوڑیں۔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. براہ مہربانی اپنا Jetpack اکاؤنٹ دوبارہ جوڑیں۔ Details

Please reconnect your Jetpack account.

براہ مہربانی اپنا Jetpack اکاؤنٹ دوبارہ جوڑیں۔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. اگر PUSH مطابقت پذیری کی فعالیت غیر فعال کر دی گئی ہے تو کوپنز پش کرنا کام نہیں کرے گا۔ Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

اگر PUSH مطابقت پذیری کی فعالیت غیر فعال کر دی گئی ہے تو کوپنز پش کرنا کام نہیں کرے گا۔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:41:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. اگر اسٹور مطابقت پذیری کے لیے تیار نہیں ہے تو کوپنز پش کرنا کام نہیں کرے گا۔ Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

اگر اسٹور مطابقت پذیری کے لیے تیار نہیں ہے تو کوپنز پش کرنا کام نہیں کرے گا۔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:41:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. گوگل مرچنٹ سینٹر درست طریقے سے ترتیب نہیں دیا گیا ہے۔ براہ مہربانی اپنی ترتیب کا جائزہ لیں۔ Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

گوگل مرچنٹ سینٹر درست طریقے سے ترتیب نہیں دیا گیا ہے۔ براہ مہربانی اپنی ترتیب کا جائزہ لیں۔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:41:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. گوگل برائے WooCommerce کی آپ کی تنصیب نامکمل ہے۔ اگر آپ نے GitHub سے انسٹال کیا ہے، تو اپنے ترقیاتی ماحول کو ترتیب دینے کے لیے %1$sبراہ مہربانی اس دستاویز کا حوالہ دیں%2$s۔ Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

گوگل برائے WooCommerce کی آپ کی تنصیب نامکمل ہے۔ اگر آپ نے GitHub سے انسٹال کیا ہے، تو اپنے ترقیاتی ماحول کو ترتیب دینے کے لیے %1$sبراہ مہربانی اس دستاویز کا حوالہ دیں%2$s۔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:41:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment گوگل برائے WooCommerce کی آپ کی تنصیب نامکمل ہے۔ اگر آپ نے GitHub سے انسٹال کیا ہے، تو براہ مہربانی اپنے ترقیاتی ماحول کو ترتیب دینے کے لیے اس دستاویز کا حوالہ دیں: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

گوگل برائے WooCommerce کی آپ کی تنصیب نامکمل ہے۔ اگر آپ نے GitHub سے انسٹال کیا ہے، تو براہ مہربانی اپنے ترقیاتی ماحول کو ترتیب دینے کے لیے اس دستاویز کا حوالہ دیں: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:41:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s %1$s اپلوڈ کرنے میں خرابی: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

%1$s اپلوڈ کرنے میں خرابی: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:41:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s %1$s کے لیے اپلوڈ ناکام: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

%1$s کے لیے اپلوڈ ناکام: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:41:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s فائل پڑھنے میں ناکامی: %s Details

Unable to read file: %s

فائل پڑھنے میں ناکامی: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:41:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. مرچنٹ سینٹر اکاؤنٹ ترتیب شدہ نہیں ہے۔ Details

Merchant Center account is not configured.

مرچنٹ سینٹر اکاؤنٹ ترتیب شدہ نہیں ہے۔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:41:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels چینلز بازیابی کرنے میں خرابی Details

Error retrieving channels

چینلز بازیابی کرنے میں خرابی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:41:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as