GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Ukrainian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,534) • Untranslated (7) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Проблеми Details

Issues

Проблеми
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Статус синхронізації з Google Details

Google sync status

Статус синхронізації з Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Цей товар не може бути показаний на жодному каналі, оскільки він прихований від каталогу вашого магазину. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Цей товар не може бути показаний на жодному каналі, оскільки він прихований від каталогу вашого магазину.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Виявлені проблеми Details

Issues detected

Виявлені проблеми
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Не показувати купон Details

Don't show coupon

Не показувати купон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Показати купон Details

Show coupon

Показати купон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Без змін — Details

— No change —

— Без змін —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Видимість у Google Details

Google visibility

Видимість у Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Оскільки це варіативний товар, ви можете додати додаткові атрибути товару, перейшовши до Варіації > Виберіть одну варіацію > Google для WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Оскільки це варіативний товар, ви можете додати додаткові атрибути товару, перейшовши до Варіації > Виберіть одну варіацію > Google для WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Не синхронізувати та не показувати Details

Don't Sync and show

Не синхронізувати та не показувати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Синхронізувати та показати Details

Sync and show

Синхронізувати та показати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:41:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • 1, 21, 31:
    %1$d GTIN було міграційовано за %2$d секунд.
  • 2, 3, 4:
    %1$d GTIN було міграційовано за %2$d секунди.
  • 0, 5, 6:
    %1$d GTIN було міграційовано за %2$d секунд.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$d GTIN було міграційовано за %2$d секунд.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d GTIN було міграційовано за %2$d секунди.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$d GTIN було міграційовано за %2$d секунд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:41:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. GTIN не були мігровані. Details

No GTIN were migrated.

GTIN не були мігровані.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:41:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 хвилин Details

20 minutes

20 хвилин
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:41:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Налаштувати Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Налаштувати Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:41:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as