| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | مەھسۇلاتلار ۋە دۇكانلار تەستىقلىنىش ئۈچۈن <link>Google سودا مەركىزىنىڭ تەلەپلىرىگە</link> ماس كېلىشى كېرەك. WooCommerce ۋە Google مەھسۇلات بېقىشىڭىزنى ئاپتوماتىك تەكشۈرۈپ، مەسىلىلەرنى ھەل قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
مەھسۇلاتلار ۋە دۇكانلار تەستىقلىنىش ئۈچۈن <link>Google سودا مەركىزىنىڭ تەلەپلىرىگە</link> ماس كېلىشى كېرەك. WooCommerce ۋە Google مەھسۇلات بېقىشىڭىزنى ئاپتوماتىك تەكشۈرۈپ، مەسىلىلەرنى ھەل قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | تەكشۈرۈش تەلەپ قىلىش | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | ھېساباتىڭىز سوغۇق مەزگىلدە تۇرۇۋاتىدۇ. %s كۈنى يېڭى تەكشۈرۈش تەلەپ قىلالايسىز. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. ھېساباتىڭىز سوغۇق مەزگىلدە تۇرۇۋاتىدۇ. %s كۈنى يېڭى تەكشۈرۈش تەلەپ قىلالايسىز.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | مەھسۇلاتلارنى قوشۇپ، Google بىلەن ماسلاشتۇرۇڭ. | Details | |
|
Add and sync products to Google. مەھسۇلاتلارنى قوشۇپ، Google بىلەن ماسلاشتۇرۇڭ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | ھېچقانداق مەھسۇلات قوشۇلمىدى | Details | |
| Your products listings are on Google. | مەھسۇلاتلىرىڭىز Google دا تىزىملىنىپ بولدى. | Details | |
|
Your products listings are on Google. مەھسۇلاتلىرىڭىز Google دا تىزىملىنىپ بولدى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | تەستىقلاندى | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | تەكشۈرۈش تەلەپلىرى كەم دېگەندە 7 كۈن ۋاقىت ئالىدۇ. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. تەكشۈرۈش تەلەپلىرى كەم دېگەندە 7 كۈن ۋاقىت ئالىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | تەكشۈرۈلۈۋاتىدۇ | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | بۇ 3 كۈنگىچە ۋاقىت ئېلىشى مۇمكىن. تەستىقلانغاندىن كېيىن، مەھسۇلاتلىرىڭىز Google دا كۆرۈنىدۇ. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. بۇ 3 كۈنگىچە ۋاقىت ئېلىشى مۇمكىن. تەستىقلانغاندىن كېيىن، مەھسۇلاتلىرىڭىز Google دا كۆرۈنىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | تەكشۈرۈش كۈتۈلمەكتە | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | مەھسۇلاتلىرىڭىزنى Google دا كۆرسىتىشنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن، تەڭشەك ۋە سىياسەت مەسىلىلىرىڭىزنى تۈزىتىڭ. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. مەھسۇلاتلىرىڭىزنى Google دا كۆرسىتىشنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن، تەڭشەك ۋە سىياسەت مەسىلىلىرىڭىزنى تۈزىتىڭ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | ئاگاھلاندۇرۇش | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | ھېساباتىڭىزنى تەكشۈرۈشنى تەلەپ قىلىش ئۈچۈن، تۆۋەندە تىزىلغان بارلىق ھېسابات توختىتىش مەسىلىلىرىنى تۈزىتىڭ. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. ھېساباتىڭىزنى تەكشۈرۈشنى تەلەپ قىلىش ئۈچۈن، تۆۋەندە تىزىلغان بارلىق ھېسابات توختىتىش مەسىلىلىرىنى تۈزىتىڭ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | ھېساباتىڭىزدا ھەل بولمىغان مەسىلىلەرنى بايقىدۇق. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. ھېساباتىڭىزدا ھەل بولمىغان مەسىلىلەرنى بايقىدۇق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as