| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Чишеләсе мәсьәләләр юк 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Гомуми статистиканы йөкләүдә хата булды. Кабатлау өчен басыгыз. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Гомуми статистиканы йөкләүдә хата булды. Кабатлау өчен басыгыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Гомуми статистика: | Details | |
| Sync with Google: | Google белән синхронлаштыру: | Details | |
|
Соңгы яңарту: %1$s, %2$d продукт белән | Details | |
|
Singular:
Plural: Соңгы яңарту: %1$s, %2$d продукт белән
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Автоматик рәвештә Google'га синхронлаштырылды | Details | |
|
Automatically synced to Google Автоматик рәвештә Google'га синхронлаштырылды
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Синхронизация бара | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Продукт синхронизациясе һәм статуслары турында күбрәк укыгыз</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Продукт синхронизациясе һәм статуслары турында күбрәк укыгыз</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>'Расланмаган' продуктлар</strong> актив түгел һәм Google исемлекләрендә күренми. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>'Расланмаган' продуктлар</strong> актив түгел һәм Google исемлекләрендә күренми.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>'Көтелүче' продуктлар</strong> Google тарафыннан эшкәртелә. Алар расланганчы, исемлекләрдә күренмәячәк. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>'Көтелүче' продуктлар</strong> Google тарафыннан эшкәртелә. Алар расланганчы, исемлекләрдә күренмәячәк.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>‘Тәмамланучы’ продуктлар</strong> алдагы 3 көн эчендә активсызланачак һәм Google күрсәтүләрендә күренмәячәк. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>‘Тәмамланучы’ продуктлар</strong> алдагы 3 көн эчендә активсызланачак һәм Google күрсәтүләрендә күренмәячәк.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>‘Актив’ продуктлар</strong> тулысынча расланган һәм Google'да продукт фидында күренү өчен яраклы. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>‘Актив’ продуктлар</strong> тулысынча расланган һәм Google'да продукт фидында күренү өчен яраклы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Җибәрүдән соң, Google һәр продуктка статус билгели: <strong>Актив, Тәмамланучы, Көтүче, яки Расланмаган.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Җибәрүдән соң, Google һәр продуктка статус билгели: <strong>Актив, Тәмамланучы, Көтүче, яки Расланмаган.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>‘Синхронлаштырылмаган’ продуктлар</strong> Google күрсәтүләрендә күренми. Алар җибәрү өчен чиратта тора, яки продукт фидына кертелмәгән яки чыгарылган булырга мөмкин. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>‘Синхронлаштырылмаган’ продуктлар</strong> Google күрсәтүләрендә күренми. Алар җибәрү өчен чиратта тора, яки продукт фидына кертелмәгән яки чыгарылган булырга мөмкин.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Сезнең продукт фиды <strong>автоматик рәвештә синхронлаштырыла</strong> WooCommerce'тан Google'га, һәр 1-2 көн саен. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Сезнең продукт фиды <strong>автоматик рәвештә синхронлаштырыла</strong> WooCommerce'тан Google'га, һәр 1-2 көн саен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as