| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Продуктлар һәм кибетләр раслану өчен <link>Google Merchant Center таләпләренә</link> туры килергә тиеш. WooCommerce һәм Google сезнең продукт фидын автоматик рәвештә тикшереп, проблемаларны чишәргә ярдәм итә. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Продуктлар һәм кибетләр раслану өчен <link>Google Merchant Center таләпләренә</link> туры килергә тиеш. WooCommerce һәм Google сезнең продукт фидын автоматик рәвештә тикшереп, проблемаларны чишәргә ярдәм итә.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Тикшерү сорау | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Сезнең аккаунт суыту чорында. Яңа тикшерүне %s көнендә сорарга мөмкин. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Сезнең аккаунт суыту чорында. Яңа тикшерүне %s көнендә сорарга мөмкин.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Продуктларны Google'га өстәгез һәм синхронлаштырыгыз. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Продуктларны Google'га өстәгез һәм синхронлаштырыгыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Продуктлар өстәлмәгән | Details | |
| Your products listings are on Google. | Продуктларыгыз Google'да күрсәтелә. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Продуктларыгыз Google'да күрсәтелә.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Расланган | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Тикшерү үтенечләре кимендә 7 көн дәвам итә. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Тикшерү үтенечләре кимендә 7 көн дәвам итә.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Тикшерү астында | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Бу 3 көнгә кадәр дәвам итәргә мөмкин. Әгәр расланса, продуктларыгыз Google'да күрсәтеләчәк. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Бу 3 көнгә кадәр дәвам итәргә мөмкин. Әгәр расланса, продуктларыгыз Google'да күрсәтеләчәк.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Тикшерү көтелә | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Продуктларыгызны Google'да күрсәтүне дәвам итү өчен, көйләү һәм сәясәт мәсьәләләрен төзәтегез. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Продуктларыгызны Google'да күрсәтүне дәвам итү өчен, көйләү һәм сәясәт мәсьәләләрен төзәтегез.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Искәртү | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Аккаунтны тикшерүне сорау өчен, түбәндә күрсәтелгән аккаунтны туктату белән бәйле барлык мәсьәләләрне хәл итегез. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Аккаунтны тикшерүне сорау өчен, түбәндә күрсәтелгән аккаунтны туктату белән бәйле барлык мәсьәләләрне хәл итегез.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Без сезнең аккаунтта хәл ителмәгән мәсьәләләр таптык. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Без сезнең аккаунтта хәл ителмәгән мәсьәләләр таптык.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as