GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,612) Untranslated (9) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 17 18 19 20 21 110
Prio Original string Translation
Setup Google Ads Google Ads'i kurun Details

Setup Google Ads

Google Ads'i kurun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:07:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Setup your accounts Hesaplarınızı kurun Details

Setup your accounts

Hesaplarınızı kurun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:07:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Marketing Pazarlama Details

Marketing

Pazarlama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:07:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language. WordPress eklentisini çeviriyorsunuz. Metni İngilizceden Türkçeye çevirin. YALNIZCA çevrilmiş metni döndürün. Doğal dil kullanın. Açıklama yapmayın. Tırnak işareti eklemeyin. Noktalama işaretlerini, biçimlendirmeyi, HTML'i, yer tutucuları (%s, %1$s, %2$d) ve değişkenleri aynen koruyun. Varsa sözlük karşılıklarını kullanın. Details

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning. The translation appears to be missing 1 space at the end.
WordPress eklentisini çeviriyorsunuz. Metni İngilizceden Türkçeye çevirin. YALNIZCA çevrilmiş metni döndürün. Doğal dil kullanın. Açıklama yapmayın. Tırnak işareti eklemeyin. Noktalama işaretlerini, biçimlendirmeyi, HTML'i, yer tutucuları (%s, %1$s, %2$d) ve değişkenleri aynen koruyun. Varsa sözlük karşılıklarını kullanın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language.
Date added (GMT):
2026-04-24 07:07:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Unknown error occurred. Bilinmeyen bir hata oluştu. Details

Unknown error occurred.

Bilinmeyen bir hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:07:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image. En fazla %1$d görsel yüklenebilir; her bir %2$s görsel için minimum %2$s görsel gereklidir. Details

Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image.

Warning: Extra %2$s placeholder in translation.
En fazla %1$d görsel yüklenebilir; her bir %2$s görsel için minimum %2$s görsel gereklidir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The shared maximum number of the grouped types of image assets. 2: Text for the minimum number and type of each image asset.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$d %2$s %1$d %2$s Details

%1$d %2$s

%1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The minimum number of this asset field. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:16
Priority:
normal
More links:
The maximum number of images that can be uploaded is %d. Yüklenebilecek maksimum görsel sayısı %d'dir. Details

The maximum number of images that can be uploaded is %d.

Yüklenebilecek maksimum görsel sayısı %d'dir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: The shared maximum number of the grouped types of image assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:13
Priority:
normal
More links:
Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB. Önerilen boyutlara uyan veya bu boyutlara kırpılabilen görseller ekleyin. Not: Herhangi bir görsel için maksimum dosya boyutu 5120 KB'dir. Details

Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB.

Önerilen boyutlara uyan veya bu boyutlara kırpılabilen görseller ekleyin. Not: Herhangi bir görsel için maksimum dosya boyutu 5120 KB'dir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:10
Priority:
normal
More links:
You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images. En fazla %1$d görsel varlığı ekleyebilirsiniz; bunlar %2$s görsellerinin bir kombinasyonu olabilir. Details

You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images.

En fazla %1$d görsel varlığı ekleyebilirsiniz; bunlar %2$s görsellerinin bir kombinasyonu olabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The maximum number of this image assets. 2: Text for the types of image assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:10
Priority:
normal
More links:
<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem> <listItem>Önerilen boyut: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Minimum boyut: %3$d x %4$d</listItem> Details

<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem>

<listItem>Önerilen boyut: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Minimum boyut: %3$d x %4$d</listItem>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Recommended width. 2: Recommended height. 3: Minimal width. 4: Minimal height.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:7
Priority:
normal
More links:
%1$s and %2$s %1$s ve %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s ve %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Concatenated text for the types of assets except for the last one. 2: The last type of assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:4
Priority:
normal
More links:
, The separator for concatenating the types of assets , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The separator for concatenating the types of assets
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate description Açıklama oluştur Details

Generate description

Açıklama oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate descriptions Açıklamalar oluştur Details

Generate descriptions

Açıklamalar oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 110

Export as