GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,612) Untranslated (9) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 101 102 103 104 105 110
Prio Original string Translation
Error retrieving accounts Hesaplar alınırken hata Details

Error retrieving accounts

Hesaplar alınırken hata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:05:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:77
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve report data. Rapor verileri alınamıyor. Details

Unable to retrieve report data.

Rapor verileri alınamıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/MerchantReport.php:184
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve Product View Report. Ürün Görüntüle Raporu alınamıyor. Details

Unable to retrieve Product View Report.

Ürün Görüntüle Raporu alınamıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/MerchantReport.php:116
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve product metrics data Ürün metrik verileri alınamıyor Details

Unable to retrieve product metrics data

Ürün metrik verileri alınamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/MerchantPriceBenchmarks.php:196
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve price insights data Fiyat Tek Bakışta verileri alınamıyor Details

Unable to retrieve price insights data

Fiyat Tek Bakışta verileri alınamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/MerchantPriceBenchmarks.php:143
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve price benchmark data Fiyat kıyaslama verileri alınamıyor Details

Unable to retrieve price benchmark data

Fiyat kıyaslama verileri alınamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/MerchantPriceBenchmarks.php:84
Priority:
normal
More links:
Unable to update Merchant Center account: %s Merchant Center hesabı güncellenemiyor: %s Details

Unable to update Merchant Center account: %s

Merchant Center hesabı güncellenemiyor: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-21 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Merchant.php:356
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve Merchant Center account status. Merchant Center hesap durumu alınamıyor. Details

Unable to retrieve Merchant Center account status.

Merchant Center hesap durumu alınamıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Merchant.php:306
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve Merchant Center account: %s Merchant Center hesabı alınamıyor: %s Details

Unable to retrieve Merchant Center account: %s

Merchant Center hesabı alınamıyor: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-21 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Merchant.php:255
Priority:
normal
More links:
Unable to claim website. Site talep edilemiyor. Details

Unable to claim website.

Site talep edilemiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Merchant.php:105
Priority:
normal
More links:
Website already claimed, use overwrite to complete the process. Site zaten talep edilmiş, işlemi tamamlamak için üzerine yazmayı kullanın. Details

Website already claimed, use overwrite to complete the process.

Site zaten talep edilmiş, işlemi tamamlamak için üzerine yazmayı kullanın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Merchant.php:99
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred in the Shopping Content Service. Shopping Content Service'te bilinmeyen bir hata oluştu. Details

An unknown error occurred in the Shopping Content Service.

Shopping Content Service'te bilinmeyen bir hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 01:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/ExceptionTrait.php:139
Priority:
normal
More links:
Error retrieving status Durum alınırken hata Details

Error retrieving status

Durum alınırken hata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 01:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Connection.php:128
  • src/API/YouTube/Connection.php:116
Priority:
normal
More links:
Invalid response when retrieving status Durum alınırken geçersiz yanıt Details

Invalid response when retrieving status

Durum alınırken geçersiz yanıt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 01:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Connection.php:123
  • src/API/YouTube/Connection.php:111
Priority:
normal
More links:
Unable to connect Google account Google hesabına bağlanılamıyor Details

Unable to connect Google account

Google hesabına bağlanılamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 01:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Connection.php:68
  • src/API/Google/Connection.php:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 101 102 103 104 105 110

Export as