| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Ang Merchant Center ay kailangan upang i-sync ang mga produkto upang lumitaw ang mga ito sa Google. Ang Google Ads ay kailangan upang i-set up ang conversion measurement para sa iyong tindahan. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Ang Merchant Center ay kailangan upang i-sync ang mga produkto upang lumitaw ang mga ito sa Google. Ang Google Ads ay kailangan upang i-set up ang conversion measurement para sa iyong tindahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Wala kang Merchant Center o Google Ads account, kaya ginagawa namin ang mga ito para sa iyo. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Wala kang Merchant Center o Google Ads account, kaya ginagawa namin ang mga ito para sa iyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Ang Google Ads conversion measurement ay na-set up na para sa iyong tindahan. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Ang Google Ads conversion measurement ay na-set up na para sa iyong tindahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Pagkatapos tanggapin ang imbitasyon, hihilingin kang mag-set up ng billing. Lubos naming inirerekomenda na gawin ito upang maiwasan ang paggawa nito sa ibang pagkakataon. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Pagkatapos tanggapin ang imbitasyon, hihilingin kang mag-set up ng billing. Lubos naming inirerekomenda na gawin ito upang maiwasan ang paggawa nito sa ibang pagkakataon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Kailangan mong tanggapin ang imbitasyon sa Google Ads account na ginawa namin para sa iyo. Ito ay magbibigay sa iyo ng access sa Google Ads at magse-set up ng conversion measurement. Dapat mong i-claim ang iyong account sa susunod na 20 araw. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Kailangan mong tanggapin ang imbitasyon sa Google Ads account na ginawa namin para sa iyo. Ito ay magbibigay sa iyo ng access sa Google Ads at magse-set up ng conversion measurement. Dapat mong i-claim ang iyong account sa susunod na 20 araw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Maaaring tumagal ito ng ilang sandali, mangyaring maghintay… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Maaaring tumagal ito ng ilang sandali, mangyaring maghintay…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Ikinokonekta ang iyong Google Ads account | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Ikinokonekta ang iyong Google Ads account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Gumagawa ng bagong Google Ads account | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Gumagawa ng bagong Google Ads account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Kailangan para i-set up ang pagsukat ng conversion para sa iyong tindahan. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Kailangan para i-set up ang pagsukat ng conversion para sa iyong tindahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Kumonekta sa umiiral na Google Ads account | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Kumonekta sa umiiral na Google Ads account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Kung gagawa ka ng bagong Google Ads account, kakailanganin mong tanggapin ang isang imbitasyon sa account bago ito magamit. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Kung gagawa ka ng bagong Google Ads account, kakailanganin mong tanggapin ang isang imbitasyon sa account bago ito magamit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Mayroon ka nang ibang Ads account na nakaugnay sa Google account na ito. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Mayroon ka nang ibang Ads account na nakaugnay sa Google account na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Sigurado ka bang gusto mong gumawa ng bagong Google Ads account? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Sigurado ka bang gusto mong gumawa ng bagong Google Ads account?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as