| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Kumonekta sa umiiral na Merchant Center account | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Kumonekta sa umiiral na Merchant Center account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Hindi makonekta ang Merchant Center account. Pakisubukan muli mamaya. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Hindi makonekta ang Merchant Center account. Pakisubukan muli mamaya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Hindi makonekta ang iyong Google Merchant Center account. Pakisuri ang iyong koneksyon at subukan muli. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Hindi makonekta ang iyong Google Merchant Center account. Pakisuri ang iyong koneksyon at subukan muli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | O, gumawa ng bagong Merchant Center account | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account O, gumawa ng bagong Merchant Center account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Hindi madiskonekta ang iyong Google Merchant Center account. Pakisubukan muli mamaya. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Hindi madiskonekta ang iyong Google Merchant Center account. Pakisubukan muli mamaya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Dinidiskonekta ang iyong Google Merchant Center account, mangyaring maghintay… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Dinidiskonekta ang iyong Google Merchant Center account, mangyaring maghintay…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | O, kumonekta sa ibang Google Merchant Center account | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account O, kumonekta sa ibang Google Merchant Center account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Sumasang-ayon kang sumunod sa mga tuntunin at patakaran ng Google, kabilang ang <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Sumasang-ayon kang sumunod sa mga tuntunin at patakaran ng Google, kabilang ang <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Sa pamamagitan ng paggawa ng Google Merchant Center account, sumasang-ayon ka sa mga sumusunod na tuntunin at kundisyon: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Sa pamamagitan ng paggawa ng Google Merchant Center account, sumasang-ayon ka sa mga sumusunod na tuntunin at kundisyon:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Kung gagawa ka ng bagong Google Merchant Center account, kakailanganin mong bawiin ang URL ng tindahang ito gamit ang bagong account. Ito ay magdudulot na ang anumang umiiral na listahan ng produkto o ad ay titigil sa pagtakbo, at ang ibang napatunayang account ay mawawalan ng pag-angkin. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Kung gagawa ka ng bagong Google Merchant Center account, kakailanganin mong bawiin ang URL ng tindahang ito gamit ang bagong account. Ito ay magdudulot na ang anumang umiiral na listahan ng produkto o ad ay titigil sa pagtakbo, at ang ibang napatunayang account ay mawawalan ng pag-angkin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Mayroon ka nang ibang napatunayang account, <storename />, na nakaugnay sa URL ng tindahang ito, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Mayroon ka nang ibang napatunayang account, <storename />, na nakaugnay sa URL ng tindahang ito, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Sigurado ka bang gusto mong gumawa ng bagong Google Merchant Center account? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Sigurado ka bang gusto mong gumawa ng bagong Google Merchant Center account?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Gumawa ng Google Merchant Center Account | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Gumawa ng Google Merchant Center Account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Kung lilipat ka sa iyong inaangking URL patungo sa %1$s, mawawala sa iyo ang pag-angkin sa %2$s. Ito ay magdudulot na ang anumang umiiral na listahan ng produkto na nakaugnay sa %2$s ay titigil sa pagtakbo. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Kung lilipat ka sa iyong inaangking URL patungo sa %1$s, mawawala sa iyo ang pag-angkin sa %2$s. Ito ay magdudulot na ang anumang umiiral na listahan ng produkto na nakaugnay sa %2$s ay titigil sa pagtakbo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Hindi makalipat sa iyong bagong URL. Pakisubukan muli mamaya. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Hindi makalipat sa iyong bagong URL. Pakisubukan muli mamaya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as