| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Ang mga produkto at tindahan ay dapat sumunod sa <link>mga kinakailangan ng Google Merchant Center</link> upang maaprubahan. Awtomatikong sinusuri ng WooCommerce at Google ang iyong product feed upang matulungan kang malutas ang anumang mga isyu. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ang mga produkto at tindahan ay dapat sumunod sa <link>mga kinakailangan ng Google Merchant Center</link> upang maaprubahan. Awtomatikong sinusuri ng WooCommerce at Google ang iyong product feed upang matulungan kang malutas ang anumang mga isyu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Humiling ng pagsusuri | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Ang iyong account ay nasa ilalim ng cool down period. Maaari kang humiling ng bagong pagsusuri sa %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Ang iyong account ay nasa ilalim ng cool down period. Maaari kang humiling ng bagong pagsusuri sa %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Magdagdag at i-sync ang mga produkto sa Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Magdagdag at i-sync ang mga produkto sa Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Walang idinagdag na produkto | Details | |
| Your products listings are on Google. | Ang iyong mga listahan ng produkto ay nasa Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Ang iyong mga listahan ng produkto ay nasa Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Naaprubahan | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Ang mga kahilingan sa pagsusuri ay tumatagal ng hindi bababa sa 7 araw. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Ang mga kahilingan sa pagsusuri ay tumatagal ng hindi bababa sa 7 araw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Sinusuri | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Maaaring tumagal ito ng hanggang 3 araw. Kapag naaprubahan, lalabas ang iyong mga produkto sa Google kapag natapos na ito. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Maaaring tumagal ito ng hanggang 3 araw. Kapag naaprubahan, lalabas ang iyong mga produkto sa Google kapag natapos na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Nakabinbin ang pagsusuri | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Upang patuloy na maipakita ang iyong mga produkto sa Google, ayusin ang iyong mga isyu sa setup at patakaran. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Upang patuloy na maipakita ang iyong mga produkto sa Google, ayusin ang iyong mga isyu sa setup at patakaran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Babala | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Ayusin ang lahat ng isyu sa pagsususpinde ng account na nakalista sa ibaba upang humiling ng pagsusuri ng iyong account. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Ayusin ang lahat ng isyu sa pagsususpinde ng account na nakalista sa ibaba upang humiling ng pagsusuri ng iyong account.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Nakakita kami ng mga hindi naresolbang isyu sa iyong account. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Nakakita kami ng mga hindi naresolbang isyu sa iyong account.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as