| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. | እቲ ናይ ምግዝዝ ዋጋ ቀሊል ስሩዕ ዋጋ ድዩ ወይ ብኢድ ኣብ ባለንግዲ ማእከል ክትዳግም የድልዮ ድዩ። | Details | |
|
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. እቲ ናይ ምግዝዝ ዋጋ ቀሊል ስሩዕ ዋጋ ድዩ ወይ ብኢድ ኣብ ባለንግዲ ማእከል ክትዳግም የድልዮ ድዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings successfully updated. | ባለንግዲ ማእከል ምስራሓት ብኽብረት ተለዋዊ ኣሎ። | Details | |
|
Merchant Center Settings successfully updated. ባለንግዲ ማእከል ምስራሓት ብኽብረት ተለዋዊ ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error requesting a new review. | ሓድሽ ምርመራ ምሕታት ኣጋጣሚ ስሒቡ። | Details | |
| A new review has been successfully requested | ሓድሽ ምርመራ ብኽብረት ተሓቲቱ ኣሎ። | Details | |
|
A new review has been successfully requested ሓድሽ ምርመራ ብኽብረት ተሓቲቱ ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response getting requesting a new review. | ኣድላዪ ምላሽ ምስ ሓደ ሓድሽ ምርመራ ምሕታት ኣይተረኽበን። | Details | |
|
Invalid response getting requesting a new review. ኣድላዪ ምላሽ ምስ ሓደ ሓድሽ ምርመራ ምሕታት ኣይተረኽበን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting account review status. | ኣካውንት ምርመራ ስምዒት ኣብ ምርካብ ጌጋ። | Details | |
|
Error getting account review status. ኣካውንት ምርመራ ስምዒት ኣብ ምርካብ ጌጋ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The region codes in which is allowed to request a new review. | ሓድሽ ምርመራ ክትሓትት ዝፍቀደሉ ኣካታዊ ኮድታት። | Details | |
|
The region codes in which is allowed to request a new review. ሓድሽ ምርመራ ክትሓትት ዝፍቀደሉ ኣካታዊ ኮድታት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. | ኣብ ቅድሚ ምጽድቃዕ ክትርአን ከምኡ’ውን ክትግበር ዘለዎ ኣብ ማርካንት ማእከል ዝምልከት ጉዳያት። | Details | |
|
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. ኣብ ቅድሚ ምጽድቃዕ ክትርአን ከምኡ’ውን ክትግበር ዘለዎ ኣብ ማርካንት ማእከል ዝምልከት ጉዳያት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timestamp indicating if the user is in cool down period. | ተጠቃሚ ኣብ ዝሑል ግዜ ከም ዘሎ ዝሕብር ግዜ ምልክት። | Details | |
|
Timestamp indicating if the user is in cool down period. ተጠቃሚ ኣብ ዝሑል ግዜ ከም ዘሎ ዝሕብር ግዜ ምልክት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of the last review. | ናይ መወዳእታ ምርመራ ስምዒት። | Details | |
| Your account is not eligible for a new request review. | ኣካውንትካ ንሓድሽ ምርመራ ሕቶ ክትሓትት ኣይተመርጸን ኢዩ። | Details | |
|
Your account is not eligible for a new request review. ኣካውንትካ ንሓድሽ ምርመራ ሕቶ ክትሓትት ኣይተመርጸን ኢዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is under cool down period and cannot request a new review. | ኣካውንትካ ኣብ ዝሑል ግዜ ኣሎ ከምኡ’ውን ሓድሽ ምርመራ ክትሓትት ኣይትኽእልን ኢኻ። | Details | |
|
Your account is under cool down period and cannot request a new review. ኣካውንትካ ኣብ ዝሑል ግዜ ኣሎ ከምኡ’ውን ሓድሽ ምርመራ ክትሓትት ኣይትኽእልን ኢኻ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Visibility status for the specified products. | ንተወሰኑ ፍርያት ሓድሽ ብዝርአ ስምዒት። | Details | |
|
New Visibility status for the specified products. ንተወሰኑ ፍርያት ሓድሽ ብዝርአ ስምዒት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IDs of the products to update. | እቶም ንምጥራይ ዝኾኑ ፍርያት መለለዪታት። | Details | |
|
IDs of the products to update. እቶም ንምጥራይ ዝኾኑ ፍርያት መለለዪታት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products whose visibility was not changed. | እቶም ብዝርአ ኣይተቀየሩ ዘይኮኑ ፍርያት። | Details | |
|
Products whose visibility was not changed. እቶም ብዝርአ ኣይተቀየሩ ዘይኮኑ ፍርያት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as