| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | ክፍታሕ ዘለዎም ጉዳያት የለዉን 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | ኣጠቓላሊ ስታቲስቲክስ እናጸዓነ ጌጋ ነይሩ። ንኽትደግም ጠውቕ። | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. ኣጠቓላሊ ስታቲስቲክስ እናጸዓነ ጌጋ ነይሩ። ንኽትደግም ጠውቕ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | ኣጠቓላሊ ስታቲስቲክስ፦ | Details | |
| Sync with Google: | ምስ ጉግል ምስምማዕ፦ | Details | |
|
ናይ መወዳእታ ዝተመሓየሸ: %1$s፣ %2$d ምርታት ዝሓዘ | Details | |
|
Singular:
Plural: ናይ መወዳእታ ዝተመሓየሸ: %1$s፣ %2$d ምርታት ዝሓዘ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | ብኣውቶማቲክ ናብ ጉግል ተመሳሲሉ | Details | |
| Sync in progress | ምስምማዕ ኣብ ምግባር ኣሎ | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>ብዛዕባ ምስምማዕ ምርትን ኩነታትን ንበልጽ ኣንብብ</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>ብዛዕባ ምስምማዕ ምርትን ኩነታትን ንበልጽ ኣንብብ</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>‘ዘይተፀደቁ’ ምርታት</strong> ንጡፋት ኣይኮኑን ኣብ ዝርዝራት ጉግል ኣይረአዩን። | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>‘ዘይተፀደቁ’ ምርታት</strong> ንጡፋት ኣይኮኑን ኣብ ዝርዝራት ጉግል ኣይረአዩን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>‘ተጸበዩ’ ምርታት</strong> ብጉግል እናተሳርሑ ኣለዉ። ክሳብ ዝፀድቁ ኣብ ዝርዝራት ኣይረአዩን። | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>‘ተጸበዩ’ ምርታት</strong> ብጉግል እናተሳርሑ ኣለዉ። ክሳብ ዝፀድቁ ኣብ ዝርዝራት ኣይረአዩን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>‘ዝሓልቑ’ ምርታት</strong> ንጡፋት ኪዀኑ እዮም ከይከውን ኣብ ዝርዝር Google ኣብ ዝቕጽሉ 3 መዓልቲ ኣይርአዩን። | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>‘ዝሓልቑ’ ምርታት</strong> ንጡፋት ኪዀኑ እዮም ከይከውን ኣብ ዝርዝር Google ኣብ ዝቕጽሉ 3 መዓልቲ ኣይርአዩን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>‘ንጡፋት’ ምርታት</strong> ምሉእ ብምሉእ ተፈቂዶም ኣብ ምርት ፊድ ኣብ Google ንምርኣይ ብቑዓት እዮም። | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>‘ንጡፋት’ ምርታት</strong> ምሉእ ብምሉእ ተፈቂዶም ኣብ ምርት ፊድ ኣብ Google ንምርኣይ ብቑዓት እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | ድሕሪ ምቕራብ፣ Google ንነፍሲ ወከፍ ምርቲ ኩነት ይህቦ፦ <strong>ንጡፍ፣ ዝሓልቕ፣ ዝጽበ፣ ወይ ዘይተፈቐደ።</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> ድሕሪ ምቕራብ፣ Google ንነፍሲ ወከፍ ምርቲ ኩነት ይህቦ፦ <strong>ንጡፍ፣ ዝሓልቕ፣ ዝጽበ፣ ወይ ዘይተፈቐደ።</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>‘ዘይተሳንከሩ’ ምርታት</strong> ኣብ ዝርዝር Google ኣይርአዩን። ንምቕራብ ተሰሪዖም፣ ወይ ካብ ምርት ፊድ ክውጽኡ ወይ ክግለጹ ይኽእሉ። | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>‘ዘይተሳንከሩ’ ምርታት</strong> ኣብ ዝርዝር Google ኣይርአዩን። ንምቕራብ ተሰሪዖም፣ ወይ ካብ ምርት ፊድ ክውጽኡ ወይ ክግለጹ ይኽእሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | ምርት ፊድካ ካብ WooCommerce ናብ Google ብኡብኡ <strong>ብኡብኡ ይሳንክር</strong>፣ ኩሉ 1-2 መዓልቲ። | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
ምርት ፊድካ ካብ WooCommerce ናብ Google ብኡብኡ <strong>ብኡብኡ ይሳንክር</strong>፣ ኩሉ 1-2 መዓልቲ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as