| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivate the Google Product Feed plugin from your store | እቲ ጉግል ፕሮዳክት ፊድ ተሰኪን ካብ መደብርኩም ኣጥፍኡዎ። | Details | |
|
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store እቲ ጉግል ፕሮዳክት ፊድ ተሰኪን ካብ መደብርኩም ኣጥፍኡዎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. | እቲ ጉግል ፕሮዳክት ፊድ ተሰኪን ኣብ መንገዲ ምግጫር ወይ ዘይተጸበናይ ውጽኢት ክፈጥር ይኽእል። | Details | |
|
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. እቲ ጉግል ፕሮዳክት ፊድ ተሰኪን ኣብ መንገዲ ምግጫር ወይ ዘይተጸበናይ ውጽኢት ክፈጥር ይኽእል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MPN Field | መዳይ MPN | Details | |
| GTIN Field | መዳይ GTIN | Details | |
| - Yoast SEO - | - ዮስት SEO - | Details | |
| The authorization process expired. Please go back and try again. | እቲ ፍቓድ ምሃብ ስርዓት ግዜኡ ኣብ ምሉእ ተወ። ተመለስኩም እንደገና ፈትኑ። | Details | |
|
The authorization process expired. Please go back and try again. እቲ ፍቓድ ምሃብ ስርዓት ግዜኡ ኣብ ምሉእ ተወ። ተመለስኩም እንደገና ፈትኑ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. | ገጽኩም ካብ http ናብ https ዝኸይድ መልሓስ ብዘይንጹር ክልተ ጊዜ ኮድ ይገብር ኣሎ። እዚ ንጄትፓክ ካብ ምርኻብ ከም ዘዕግቦ ይገብር። ነዚ ንምፍታሕ ኣገባብ ንምርዳእ፡ ነቲ <a href="%s">ደገፍ ገጽና</a> ኣብ ምብጻሕ ተጠቐሙ። | Details | |
|
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. ገጽኩም ካብ http ናብ https ዝኸይድ መልሓስ ብዘይንጹር ክልተ ጊዜ ኮድ ይገብር ኣሎ። እዚ ንጄትፓክ ካብ ምርኻብ ከም ዘዕግቦ ይገብር። ነዚ ንምፍታሕ ኣገባብ ንምርዳእ፡ ነቲ <a href="%s">ደገፍ ገጽና</a> ኣብ ምብጻሕ ተጠቐሙ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. | ሓደ ሰብ ንገጽኩም ንምድራኽ ክሸትቱኩም ይኽእሉ። ወይ ኣብ ሓደ ባህርያዊ ጉድለት ተጋጢምኩም ክኸውን ይኽእል። ብዘይካዚ፡ ነዚ መስኮት ተዓጽዎ። | Details | |
|
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. ሓደ ሰብ ንገጽኩም ንምድራኽ ክሸትቱኩም ይኽእሉ። ወይ ኣብ ሓደ ባህርያዊ ጉድለት ተጋጢምኩም ክኸውን ይኽእል። ብዘይካዚ፡ ነዚ መስኮት ተዓጽዎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. | ነዚ ባህሪ ንምጥቃም ንጄትፓክ ተሰኪንኩም ናብ WordPress.com ክትራኸቡ ኣለኩም። | Details | |
|
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. ነዚ ባህሪ ንምጥቃም ንጄትፓክ ተሰኪንኩም ናብ WordPress.com ክትራኸቡ ኣለኩም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. | %s ንውሳኔታት ሓበሬታ ገጽኩም ክረኽብ ይደሊ። እቲ መዳርሻ ንምፍቃድ ብዝምልከት እተወ። | Details | |
|
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s ንውሳኔታት ሓበሬታ ገጽኩም ክረኽብ ይደሊ። እቲ መዳርሻ ንምፍቃድ ብዝምልከት እተወ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. | ጉግል ንዎኮሜርስ 64 ቢት ስሪት ፒኤችፒ የድልዮ። | Details | |
|
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. ጉግል ንዎኮሜርስ 64 ቢት ስሪት ፒኤችፒ የድልዮ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. | ጉግል ንዎኮሜርስ %1$s ስሪት %2$s ወይ ካብኡ ልዕሊ የድልዮ። | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. ጉግል ንዎኮሜርስ %1$s ስሪት %2$s ወይ ካብኡ ልዕሊ የድልዮ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. | ጉግል ንዎኮሜርስ %1$s ስሪት %2$s ወይ ካብኡ ልዕሊ የድልዮ። ንስኻትኩም ስሪት %3$s ትጥቀሙ ኣለኹም። | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. ጉግል ንዎኮሜርስ %1$s ስሪት %2$s ወይ ካብኡ ልዕሊ የድልዮ። ንስኻትኩም ስሪት %3$s ትጥቀሙ ኣለኹም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. | ኣካውንት ክፈጥር ኣይተኻእለን። እቲ መነሻ ገጽ URL "%s" ቅኑዕ ኣይኮነን። | Details | |
|
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. ኣካውንት ክፈጥር ኣይተኻእለን። እቲ መነሻ ገጽ URL "%s" ቅኑዕ ኣይኮነን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. | ኣካውንት ክፈጥር ኣይተኻእለን፣ እቲ ደረጃ ስም "%s" ምስ ቅኑዕ ላዕለዋይ ደረጃ ስም ክውድእ ኣለዎ። | Details | |
|
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. ኣካውንት ክፈጥር ኣይተኻእለን፣ እቲ ደረጃ ስም "%s" ምስ ቅኑዕ ላዕለዋይ ደረጃ ስም ክውድእ ኣለዎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as