| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | ምድላው ፈጽም | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | ምርታትካ ንጉግል ማስታወቂያታት ድሉው እዩ! ምስ ኣካውንትካ ምትእስሳር ፈጺምካ፣ ዘመቻኻ ፈጢርካ፣ በጀትካ ምሪጽካ፣ ንዕለታዊ ምውጻእ ማስታወቂያታትካ ብቐሊሉ ምዕቃብ ግበር። ብዘይካዚ፣ ንሓደሽቲ ኣካውንታት 500 ዶላር እንተ ወፊትካ ጉግል 500 ዶላር ክረድኤት ማስታወቂያ ክህበካ እዩ። ቅድመ ኩነታትን ሕግታትን ይምልከቱ። | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. ምርታትካ ንጉግል ማስታወቂያታት ድሉው እዩ! ምስ ኣካውንትካ ምትእስሳር ፈጺምካ፣ ዘመቻኻ ፈጢርካ፣ በጀትካ ምሪጽካ፣ ንዕለታዊ ምውጻእ ማስታወቂያታትካ ብቐሊሉ ምዕቃብ ግበር። ብዘይካዚ፣ ንሓደሽቲ ኣካውንታት 500 ዶላር እንተ ወፊትካ ጉግል 500 ዶላር ክረድኤት ማስታወቂያ ክህበካ እዩ። ቅድመ ኩነታትን ሕግታትን ይምልከቱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | ምስ ኣካውንት ጉግል ማስታወቂያታትካ ምትእስሳር ፈጽም | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account ምስ ኣካውንት ጉግል ማስታወቂያታትካ ምትእስሳር ፈጽም
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | ጉግል ማስታወቂያታት ኣቘም | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | ምርታትካ ንጉግል ማስታወቂያታት ድሉው እዩ! ሸታዮት ነቲ ንስኻ እተውዕሎ ምርታት ኪደልዩ ኸለዉ ምርታትካ ኣብ ጉግል ከም ዚርአዩ ግበር። ንሓደሽቲ ኣካውንታት ጉግል ማስታወቂያታት፣ ኣብ ውሽጢ ናይ መጀመርታ 60 መዓልትታት 500 ዶላር እንተ ወፊትካ፣ 500 ዶላር ክረድኤት ማስታወቂያ ረኺብካ። ቅድመ ኩነታትን ሕግታትን ይምልከቱ። | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. ምርታትካ ንጉግል ማስታወቂያታት ድሉው እዩ! ሸታዮት ነቲ ንስኻ እተውዕሎ ምርታት ኪደልዩ ኸለዉ ምርታትካ ኣብ ጉግል ከም ዚርአዩ ግበር። ንሓደሽቲ ኣካውንታት ጉግል ማስታወቂያታት፣ ኣብ ውሽጢ ናይ መጀመርታ 60 መዓልትታት 500 ዶላር እንተ ወፊትካ፣ 500 ዶላር ክረድኤት ማስታወቂያ ረኺብካ። ቅድመ ኩነታትን ሕግታትን ይምልከቱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | ንምዝውታር ትራፊክን ንምዕባይ ሽያጥን ማስታወቻታት ኣተልቅል | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales ንምዝውታር ትራፊክን ንምዕባይ ሽያጥን ማስታወቻታት ኣተልቅል
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | ናይ መጀመርታ ልወጣኻ ኣብ ጉግል ማስታወቻታት ረኺብካ! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 ናይ መጀመርታ ልወጣኻ ኣብ ጉግል ማስታወቻታት ረኺብካ! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | እንቋዕ ተደሰትካ! ብግምገማ ብምሃብ ብዛዕባ ጉግል ንዎኮመርስ ዝሓሰብካዮ ነገር ንገረና። ግብረ-መልስኻ ዎኮመርስ ንኣኻ ዝያዳ ከምዝሓይሽ ኪሕግዘና እዩ። | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. እንቋዕ ተደሰትካ! ብግምገማ ብምሃብ ብዛዕባ ጉግል ንዎኮመርስ ዝሓሰብካዮ ነገር ንገረና። ግብረ-መልስኻ ዎኮመርስ ንኣኻ ዝያዳ ከምዝሓይሽ ኪሕግዘና እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | %s+ ጠውቕታታት ኣብ ውጽኢት ምግብኻ ረኺብካ! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 %s+ ጠውቕታታት ኣብ ውጽኢት ምግብኻ ረኺብካ! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | ናብ ጉግል ንዎኮመርስ ኪድ | Details | |
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | ናይ ዎርድፕረስ.ኮም ኣካውንትካ ካብ ጉግል ንዎኮመርስ ተፈልዩ ኣሎ። ናይ ዎርድፕረስ.ኮም ኣካውንትካ እንደገና ኣራኽቦ ከምኡውን ብናይ ጉግል ንዎኮመርስ ምውስጋእ ውጽኢታትካ ኣብ ጉግል ከምዝቕጽሉ ኣረጋግጽ።<br/><br/>እንተዘይ ዳግም ኣራኺብካ፡ ዘለዉ ዝርዝራት ካብ ጉግል ኪወገዱ ይኽእሉ። | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. ናይ ዎርድፕረስ.ኮም ኣካውንትካ ካብ ጉግል ንዎኮመርስ ተፈልዩ ኣሎ። ናይ ዎርድፕረስ.ኮም ኣካውንትካ እንደገና ኣራኽቦ ከምኡውን ብናይ ጉግል ንዎኮመርስ ምውስጋእ ውጽኢታትካ ኣብ ጉግል ከምዝቕጽሉ ኣረጋግጽ።<br/><br/>እንተዘይ ዳግም ኣራኺብካ፡ ዘለዉ ዝርዝራት ካብ ጉግል ኪወገዱ ይኽእሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | መደብርካ ንጉግል ንዎኮመርስ ዳግም ኣራኽብ | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce መደብርካ ንጉግል ንዎኮመርስ ዳግም ኣራኽብ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | ግምገማ ሃብ | Details | |
| Add contact information | ናይ ርክብ ሓበሬታ ምውሳኽ | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | ጉግል ንኹሉ ኣብ ጉግል መርከቢ ማእከል ዘለዉ መደብራት ቁጽሪ ተሌፎንን ኣድራሻ መደብርን ይሓትት። እዚ ንመደብርካ ንምረጋገጽ ዝድለ ኮይኑ፡ ንደላሊታት ኣይምርአን። ናይ ርክብ ሓበሬታኻ እንተዘየስፈርካ፡ ዝርዝራትካ ኣብ ጉግል ኣይምርአን። | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. ጉግል ንኹሉ ኣብ ጉግል መርከቢ ማእከል ዘለዉ መደብራት ቁጽሪ ተሌፎንን ኣድራሻ መደብርን ይሓትት። እዚ ንመደብርካ ንምረጋገጽ ዝድለ ኮይኑ፡ ንደላሊታት ኣይምርአን። ናይ ርክብ ሓበሬታኻ እንተዘየስፈርካ፡ ዝርዝራትካ ኣብ ጉግል ኣይምርአን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as