| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connecting… | ይትእሰር… | Details | |
| If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> | ብጎግል ኣድስ ብዙሕ ንኡስ ኣካውንትታት እንተ ዘዳልዩ፣ ንማኔጀር ኣካውንት ዘይኮነስ ንዝምልከቶ ንኡስ ኣካውንት ተጠቐም። <link>ተወሳኺ ሓበሬታ</link> | Details | |
|
If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> ብጎግል ኣድስ ብዙሕ ንኡስ ኣካውንትታት እንተ ዘዳልዩ፣ ንማኔጀር ኣካውንት ዘይኮነስ ንዝምልከቶ ንኡስ ኣካውንት ተጠቐም። <link>ተወሳኺ ሓበሬታ</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to an existing account | ንቐደም ዘሎ ኣካውንት ምትእስሳር | Details | |
| Connect | ምትእስሳር | Details | |
| Or, use your existing Google Ads account | ወይ ንቐደም ዘሎ ኣካውንት ጎግል ኣድስ ተጠቐም | Details | |
|
Or, use your existing Google Ads account ወይ ንቐደም ዘሎ ኣካውንት ጎግል ኣድስ ተጠቐም
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim Account | ኣካውንት ምጥያቕ | Details | |
| Updating… | ይሕድስ… | Details | |
| Creating… | ይፈጥር… | Details | |
| I have read and accept these terms | ነዚ ውዕላት ኣንቢበ ኣቕቢበሉ ኣለኹ | Details | |
|
I have read and accept these terms ነዚ ውዕላት ኣንቢበ ኣቕቢበሉ ኣለኹ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. | ንግዲ ጎግል ዝምልከቶም ውዕላትን ፖሊሲታትን ክትሰልጥን ከም ዝሰልጥን ትሰማምዓለኻ፣ ከምቲ <policylink>ፖሊሲታት ኣዕዳው ሸቶታት</policylink>ን <termslink>ውዕላትን ስርዓታትን ጎግል ኣድስ</termslink>ን። | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. ንግዲ ጎግል ዝምልከቶም ውዕላትን ፖሊሲታትን ክትሰልጥን ከም ዝሰልጥን ትሰማምዓለኻ፣ ከምቲ <policylink>ፖሊሲታት ኣዕዳው ሸቶታት</policylink>ን <termslink>ውዕላትን ስርዓታትን ጎግል ኣድስ</termslink>ን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: | ናይ ጉግል ማሕበረሰብ ኣካውንት ብምፍጣር፣ ኣብዚ ዝስዕብ ውዕላትን ስርዓታትን ትሰማምዓሉ፦ | Details | |
|
By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: ናይ ጉግል ማሕበረሰብ ኣካውንት ብምፍጣር፣ ኣብዚ ዝስዕብ ውዕላትን ስርዓታትን ትሰማምዓሉ፦
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create account | ኣካውንት ፍጠር | Details | |
| Create Google Ads Account | ናይ ጉግል ማሕበረሰብ ኣካውንት ፍጠር | Details | |
| When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. | ኣካውንትካ ምስ ወረድካ፣ ንብሊንግ ክትውቅር ክትሕተት ኢኻ። እዚ ስጉምቲ ኣማራጽታዊ እዩ፣ ንጉግል ማሕበረሰብ ወግዒታት ክትፈጥር እንተደሊኻ ጥራይ እዩ ክትውድኦ ዘለካ። ብሊንግ ክትውቅር እንተዘይደሊኻ፣ ኣብቲ ዝመጽእ ገጽ ላዕሊ 'ቀጽል' ምስ ጠውቕካ መስኮት ዕጸው። | Details | |
|
When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. ኣካውንትካ ምስ ወረድካ፣ ንብሊንግ ክትውቅር ክትሕተት ኢኻ። እዚ ስጉምቲ ኣማራጽታዊ እዩ፣ ንጉግል ማሕበረሰብ ወግዒታት ክትፈጥር እንተደሊኻ ጥራይ እዩ ክትውድኦ ዘለካ። ብሊንግ ክትውቅር እንተዘይደሊኻ፣ ኣብቲ ዝመጽእ ገጽ ላዕሊ 'ቀጽል' ምስ ጠውቕካ መስኮት ዕጸው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | ኣካውንትካ ምውራድ ናብ ጉግል ማሕበረሰብ ክትኣቱ የኽእለካ፣ ከምኡውን ንልዕሊ ምውሳድ ይውቅር። ኣብቲ ዝመጽእ 20 መዓልታት ኣካውንትካ ክትውረድ ኣለካ። | Details | |
|
Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. ኣካውንትካ ምውራድ ናብ ጉግል ማሕበረሰብ ክትኣቱ የኽእለካ፣ ከምኡውን ንልዕሊ ምውሳድ ይውቅር። ኣብቲ ዝመጽእ 20 መዓልታት ኣካውንትካ ክትውረድ ኣለካ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as