GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Tigrinya

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,524) Untranslated (19) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 57 58 59 60 61 105
Prio Original string Translation
Google Merchant Center መስመር ማእከል ጉግል መርቻንት Details

Google Merchant Center

መስመር ማእከል ጉግል መርቻንት
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
Google ጉግል Details

Google

ጉግል
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Final URL icon ኣወሃሃዲ ኣድራሻ ኣይኮን Details

Final URL icon

ኣወሃሃዲ ኣድራሻ ኣይኮን
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
WordPress.com Logo ሎጎ ዎርድፕረስ.ኮም Details

WordPress.com Logo

ሎጎ ዎርድፕረስ.ኮም
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Ads Logo ሎጎ ጉግል ኣድስ Details

Google Ads Logo

ሎጎ ጉግል ኣድስ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center Logo ሎጎ ማርካንት ሰንተር ጉግል Details

Google Merchant Center Logo

ሎጎ ማርካንት ሰንተር ጉግል
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Go to Google Ads ናብ ጉግል ኣድስ ኪድ Details

Go to Google Ads

ናብ ጉግል ኣድስ ኪድ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Changes to any campaigns in this account are not allowed because EU political ads declarations are missing. ለውጥታት ንዝዀነ ይኹን ዘቕርብ ኣድስ ኣብዚ ኣካውንት ኣይፍቀድን ምኽንያቱ ኤው ፖለቲካዊ ማሕበራዊ ሚድያ ምስግጋር የለን። Details

Changes to any campaigns in this account are not allowed because EU political ads declarations are missing.

ለውጥታት ንዝዀነ ይኹን ዘቕርብ ኣድስ ኣብዚ ኣካውንት ኣይፍቀድን ምኽንያቱ ኤው ፖለቲካዊ ማሕበራዊ ሚድያ ምስግጋር የለን።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Some campaigns are missing European Union (EU) ads status ገለ ዘቕርብ ኣድስ ኣብ ኤውሮጳዊ ሕብረት (ኤው) ማሕበራዊ ሚድያ ስታተስ የለን Details

Some campaigns are missing European Union (EU) ads status

ገለ ዘቕርብ ኣድስ ኣብ ኤውሮጳዊ ሕብረት (ኤው) ማሕበራዊ ሚድያ ስታተስ የለን
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
To comply with EU political ads rules, you can’t create or edit campaigns in this account until the required declarations are added. ንሕጊ ፖለቲካዊ ማሕበራዊ ሚድያ ኤውሮጳ ንምኽባር፣ እቲ ዘድልዮ ምስግጋር ክውሰኽ ዝኸኣለ ኣካውንት ክትፈጥር ወይ ክትቀይር ኣይትኽእልን ኢኻ። Details

To comply with EU political ads rules, you can’t create or edit campaigns in this account until the required declarations are added.

ንሕጊ ፖለቲካዊ ማሕበራዊ ሚድያ ኤውሮጳ ንምኽባር፣ እቲ ዘድልዮ ምስግጋር ክውሰኽ ዝኸኣለ ኣካውንት ክትፈጥር ወይ ክትቀይር ኣይትኽእልን ኢኻ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Campaign changes are paused for this Google Ads account ለውጥታት ዘቕርብ ንዚ ኣካውንት ጉግል ኣድስ ኣብ ዝተዓቀበ እዩ Details

Campaign changes are paused for this Google Ads account

ለውጥታት ዘቕርብ ንዚ ኣካውንት ጉግል ኣድስ ኣብ ዝተዓቀበ እዩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Category ID %s (deleted) ኣደማምጻ መደብ %s (ዝተሰረየ) Details

Category ID %s (deleted)

ኣደማምጻ መደብ %s (ዝተሰረየ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-23 05:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the categories where the Attribute mapping rule is applied. Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the categories where the Attribute mapping rule is applied.
Date added (GMT):
2026-04-23 05:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
Start typing to filter countries… ሃገራት ንምጽራፍ ክትትይ ጀምር… Details

Start typing to filter countries…

ሃገራት ንምጽራፍ ክትትይ ጀምር…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
Show less ንላዕሊ ኣርእይ Details

Show less

ንላዕሊ ኣርእይ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:4
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 57 58 59 60 61 105

Export as